Перевод текста песни I Want To Come Home For Christmas - Marvin Gaye

I Want To Come Home For Christmas (оригинал)

I'd give anything to see a little Christmas tree
And to hear, hear the laughter of children playing in the snow
To kiss my baby under the mistletoe
But I can't promise my eyes this sight
Unless they stop the fight 'coz I'm a prisoner of war
Lying here in my cell, hoping my family is well
Wish they wouldn't worry so much about me
Just try to get us home
In time for the Christmas tree
Yes, oh, yes
I want to see snow flakes fall
I want to see Santa Claus
Oh, I wanna hear jingle bells
Wanna hear jingle bells ringing
But I can't promise my eyes this sight
Unless they stop the fight
If I can't make it home in time
I know you'd be keeping my spirits bright
By wearing my name and trying to stop this fight
Oh, but I'd give anything to see you and the family
And that little Christmas tree
I wanted to see snow flakes fall
I want to see Santa Claus
Oh, I wanna hear jingle bells ring
Yes, I wanna hear jingle bells ringing
I want to see snow flakes fall
I want to see

Я Хочу Приехать Домой На Рождество (перевод)

Я бы все отдал, чтобы увидеть маленькую рождественскую елку
И услышать, услышать смех детей, играющих в снежки
Поцеловать моего ребенка под омелой
Но я не могу обещать своим глазам это зрелище
Если они не прекратят бой, потому что я военнопленный
Лежу здесь, в своей камере, надеясь, что моя семья в порядке.
Хотелось бы, чтобы они не беспокоились так обо мне.
Просто попробуй отвезти нас домой
Как раз к новогодней елке
Да, о, да
Я хочу видеть, как падают снежинки
Я хочу увидеть Деда Мороза
О, я хочу услышать звон колокольчиков
Хочешь услышать звон колокольчиков
Но я не могу обещать своим глазам это зрелище
Если они не остановят бой
Если я не смогу вернуться домой вовремя
Я знаю, что ты поднимешь мне настроение
Нося мое имя и пытаясь остановить этот бой
О, но я бы все отдал, чтобы увидеть тебя и семью
И эта маленькая елочка
Я хотел увидеть, как падают снежинки
Я хочу увидеть Деда Мороза
О, я хочу услышать звон колокольчиков
Да, я хочу услышать звон колокольчиков
Я хочу видеть, как падают снежинки
Я хочу увидеть