Перевод текста песни Indie Queen - Marvelous 3

Indie Queen (оригинал)

She dreams about the girl she used to be
She dreams about someone else
Underneath the sheets
Well, you can fly off to London
With a coke and a smile
But give it 24 hours and 4000 miles
And it’s all just another day away
From one less day to cry
How do you feel about that
How do you like it
When they touch your face
And turn the page
Tell me now just how you feel about that
She hangs around the
Strangest kings and queens
She gets around
But it only gets her clean
Well all the afterschool specials
Of the days of your life
Another anti-drug commercial
Left you high as a kite
But it’s all just another day away
From one less day to cry
How do you feel about that
How do you like it
When they touch your face
And turn the page
And make you feel like a waste a space in hell
How do you feel about that
How do you like it
When you’re the indie queen of a worn out scene
Tell me now just how you feel about that
Every once in a while
You should scream
And let her out into the night
Every once in a while
You should tell yourself that it’s alright
How do you feel about that
How do you like it
When they touch your face
And turn the page
And make you feel like a waste of space in hell
How do you feel about that
How do you like it when you’re the indie queen of a worn out scene
Tell me now just how you feel
Tell me now just how you about that

Инди-королева (перевод)

Она мечтает о девушке, которой раньше была
Она мечтает о другом
Под простынями
Ну, вы можете лететь в Лондон
С кока-колой и улыбкой
Но дайте ему 24 часа и 4000 миль
И это всего лишь еще один день
На один день меньше, чтобы плакать
Как вы к этому относитесь
Как вам это нравится
Когда они касаются твоего лица
И перевернуть страницу
Скажи мне сейчас, как ты к этому относишься
Она висит вокруг
Самые странные короли и королевы
Она обходит
Но это только очищает ее
Ну, все послешкольные специальные предложения
Дней твоей жизни
Очередная антинаркотическая реклама.
Оставил тебя высоко, как воздушный змей
Но это всего лишь еще один день
На один день меньше, чтобы плакать
Как вы к этому относитесь
Как вам это нравится
Когда они касаются твоего лица
И перевернуть страницу
И заставьте вас чувствовать себя пустой тратой места в аду
Как вы к этому относитесь
Как вам это нравится
Когда ты инди-королева заезженной сцены
Скажи мне сейчас, как ты к этому относишься
Время от времени
Вы должны кричать
И выпусти ее в ночь
Время от времени
Вы должны сказать себе, что все в порядке
Как вы к этому относитесь
Как вам это нравится
Когда они касаются твоего лица
И перевернуть страницу
И заставить вас чувствовать себя пустой тратой места в аду
Как вы к этому относитесь
Как вам это нравится, когда вы инди-королева заезженной сцены
Скажи мне сейчас, как ты себя чувствуешь
Скажи мне сейчас, как ты об этом