Перевод текста песни Every Monday - Marvelous 3

Every Monday (оригинал)

I was checked in by 4, put the sign on the door
Looked out the window of the 17th floor
Yelled to the city that knows me by name, and all the bad things I do.
I shed 5 bitter tears, into 5 bitter beers
Looked at my watch and said, «where have the years gone?
Im wasting away like a castle of clay, thats slowly crumbling into.»
Every monday, I get this pain
Every wednesday, it hits my brain
Every friday I die, cuz everyday
I still think of you
I was fucked up by 5, talking nothing but jive
Told the bartender hed never take me alive
All of this because my favorite show was cancelled last night on tv So I called up marie, shed have sex for free
But for ten bucks an hour, shed listen to me Talk about rockstars and models on dope, and how I cant cope with this scene

Каждый понедельник (перевод)

Меня заселили к 4, поставили табличку на дверь
Выглянул в окно 17 этажа
Кричал на город, который знает меня по имени, и обо всех плохих поступках, которые я делаю.
Я пролил 5 горьких слез на 5 горьких кружек пива
Посмотрел на часы и сказал: «Куда ушли годы?
Я чахну, как глиняный замок, который медленно рушится».
Каждый понедельник я чувствую эту боль
Каждую среду это поражает мой мозг
Каждую пятницу я умираю, потому что каждый день
я все еще думаю о тебе
Я был облажался к 5, ничего не говорил, кроме джайва
Сказал бармену, что он никогда не возьмет меня живым
Все это из-за того, что мое любимое шоу было отменено прошлой ночью на телевидении, так что я позвонил Мари, чтобы заняться сексом бесплатно.
Но за десять баксов в час она слушает меня, говорит о рок-звездах и моделях, употребляющих наркотики, и о том, как я не могу справиться с этой сценой.