Перевод текста песни Freak of the Week - Marvelous 3

Freak of the Week (оригинал)

I spend a lot on all the clothes that I got
Cuz all the geeks that I meet they all look cooler than me.
What to do when they’re all looking at you,
Cuz you’re the Freak of the Week, cuz you’re on the TV!
CHORUS
Can you make me a promise?
Stop it before we begin.
Will you hold onto my head
If I ever lose it again?
I’ve got a shrink I swear he’s Elvis I think,
He wears the coolest suede shoes when I come in with the blues.
He thinks it’s all about culture and art
But the truth of it is that it rips me apart!
CHORUS
Tell me I sold out… Tell me I sold out go ahead…

(перевод)

Я много трачу на всю одежду, которая у меня есть
Потому что все гики, которых я встречаю, выглядят круче меня.
Что делать, когда на тебя все смотрят,
Потому что ты урод недели, потому что ты по телевизору!
ХОР
Можешь дать мне обещание?
Остановите это, прежде чем мы начнем.
Будете ли вы держаться за мою голову
Если я когда-нибудь потеряю его снова?
У меня есть психиатр, клянусь, он Элвис, я думаю,
Он носит самые крутые замшевые туфли, когда я прихожу с синей одеждой.
Он думает, что все дело в культуре и искусстве.
Но правда в том, что это разрывает меня на части!
ХОР
Скажи мне, что я продался… Скажи мне, что я продал, давай…