Перевод текста песни A Street Called Prospect - Martin Newell

A Street Called Prospect (оригинал)

She’s drifting by the place where she pawned her rings
Stepping out the way of the skateboard kings
Tomorrow could be sweet
And she’s living on a street called prospect
A girl of many aims
And the big box bums are working relay teams
Like a blacksmith customising noisy boys' dreams
And the old men tap their feet
'Cause they’re living on a street called prospect
And there’s a brown stone church with a cracked bell ringing
Where the boys learn boxing and the girls learn singing
Where the good take the cloth and the fallen join the game
Before they burn out so briefly like an insect in the flame
The Lone Ranger buys a drink for old Saint John
He says, «Been so tired since the cavalry’s gone»
Then his voice begins to crack
'Cause they’re never coming back to Prospect
And nothing’s going on
And then the sunlight splinters in a cloud of dust
'Cause it’s the devil’s flour now, the mill’s gone bust
And you don’t give up your seat
When the bus goes down a street called Prospect
And reason’s never sweet, and ambition isn’t choosy
When politeness is a blade, and assertion is an Uzi
The poor get angry and the rich make hate
And your youth is like a dog rose, only blossoms for a day
They say they’re going mining in the parking lot
It’s down to metal and to minerals but they won’t say what
And then they’re shaky on their feet
When they get back on a street called Prospect
Like burnouts on parade
So love me now and leave me 'cause I’m going away
I only got a ticket for a very short stay
And should we ever meet
Well, maybe best not on a street called Prospect
A street called Prospect
A street called…
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called Prospect
A street called—

(перевод)

Она дрейфует мимо того места, где заложила свои кольца
Шагая по пути королей скейтборда
Завтра может быть сладко
И она живет на улице под названием проспект
Многоцелевая девушка
И бомжи с большими коробками работают в эстафетных командах
Как кузнец, настраивающий сны шумных мальчишек
И старики топают ногами
Потому что они живут на улице под названием Перспектива
А там коричневая каменная церковь с треснувшим колоколом звонит
Где мальчики учатся боксу, а девочки учатся петь
Где хорошие берут одежду, а падшие присоединяются к игре
Прежде чем они сгорят так недолго, как насекомое в пламени
Одинокий рейнджер покупает выпивку старому Сент-Джону.
Он говорит: «Я так устал с тех пор, как ушла кавалерия».
Затем его голос начинает ломаться
Потому что они никогда не вернутся в Перспективу
И ничего не происходит
И тогда солнечный свет рассыпается в облаке пыли
Потому что теперь это дьявольская мука, мельница обанкротилась
И вы не уступаете свое место
Когда автобус идет по улице под названием Проспект
И разум никогда не сладок, и амбиции не привередливы
Когда вежливость - клинок, а напористость - узи
Бедные злятся, а богатые ненавидят
А молодость твоя, как шиповник, только на день цветет
Они говорят, что собираются копать на стоянке
Дело в металле и минералах, но они не скажут, что
И тогда они шатаются на ногах
Когда они вернутся на улицу под названием Проспект
Как выгорание на параде
Так что люби меня сейчас и оставь меня, потому что я ухожу
У меня есть билет только на очень короткое пребывание
И если мы когда-нибудь встретимся
Ну, может быть, лучше не на улице под названием Проспект
Улица под названием Проспект
Улица под названием…
Улица под названием Проспект
Улица под названием Проспект
Улица под названием Проспект
Улица под названием Проспект
Улица под названием Проспект
Улица под названием Проспект
Улица под названием Проспект
Улица под названием Проспект
Улица под названием—