Перевод текста песни Little Knives - Marnie

Little Knives (оригинал)

I am, I am wrecked now, wrecked now
I am, I am wrecked now, wrecked now
Skin and bone, a relic
Battle scars, little knives
Hollow frame, passion, you’re not the blame
But something’s breaking…
I am the body, I’m the guardian
Bruise me and beat me with your wicked tongue
Lay down your fists and push those arms aside
All that we’re left with are those little knives
Stop talking, change the frequency, baby
My satellite heart’s come alive, I can breathe in
Time won’t heal, memories are a flesh wound
But I am the blood and I’m keeping positive
A cartoon cutout when my back’s turned
Keep it together when I, when I have no words
Oh, your love, your little knives, little knives
I am, I am wrecked now, wrecked now
I am, I am wrecked now, wrecked now
Skin and bone, a…
Little knives
Hollow frame, passion
But something’s breaking…
I am the body, I’m the guardian
Bruise me and beat me with your wicked tongue
Lay down your fists and push those arms aside
All that we’re left with are those little knives
Stop talking, change the frequency, baby
My satellite heart’s come alive, I can breathe in
Time won’t heal, memories are a flesh wound
But I am the blood and I’m keeping positive
A cartoon cutout when my back’s turned
Keep it together when I, when I have no words
Oh, your love, your little knives, little knives
Little knives
Little knives
Stop talking, change the frequency, baby
My satellite heart’s come alive, I can breathe in
Time won’t heal, memories are a flesh wound
But I am the blood and I’m keeping positive
A cartoon cutout when my back’s turned
Keep it together when I, when I have no words
Oh, your love, your little knives

Маленькие Ножи (перевод)

Я, теперь я разбит, теперь разбит
Я, теперь я разбит, теперь разбит
Кожа да кости, реликвия
Боевые шрамы, маленькие ножи
Полая рама, страсть, ты не виноват
Но что-то ломается…
Я тело, я хранитель
Ушиби меня и бей меня своим злым языком
Положите кулаки и оттолкните эти руки в сторону
Все, что у нас осталось, это эти маленькие ножи
Перестань говорить, измени частоту, детка.
Мое сердце-спутник ожило, я могу вдохнуть
Время не лечит, воспоминания - это рана на теле
Но я кровь, и я сохраняю позитив
Вырезка из мультфильма, когда я отворачиваюсь
Держи это вместе, когда я, когда у меня нет слов
О, твоя любовь, твои маленькие ножи, маленькие ножи
Я, теперь я разбит, теперь разбит
Я, теперь я разбит, теперь разбит
Кожа да кости, а…
Маленькие ножи
Полая рама, страсть
Но что-то ломается…
Я тело, я хранитель
Ушиби меня и бей меня своим злым языком
Положите кулаки и оттолкните эти руки в сторону
Все, что у нас осталось, это эти маленькие ножи
Перестань говорить, измени частоту, детка.
Мое сердце-спутник ожило, я могу вдохнуть
Время не лечит, воспоминания - это рана на теле
Но я кровь, и я сохраняю позитив
Вырезка из мультфильма, когда я отворачиваюсь
Держи это вместе, когда я, когда у меня нет слов
О, твоя любовь, твои маленькие ножи, маленькие ножи
Маленькие ножи
Маленькие ножи
Перестань говорить, измени частоту, детка.
Мое сердце-спутник ожило, я могу вдохнуть
Время не лечит, воспоминания - это рана на теле
Но я кровь, и я сохраняю позитив
Вырезка из мультфильма, когда я отворачиваюсь
Держи это вместе, когда я, когда у меня нет слов
О, твоя любовь, твои маленькие ножи