Перевод текста песни Invisible Girl - Marnie

Invisible Girl (оригинал)

I waited all those years
Lost heart to souvenirs
They’re not a picture of you, nothing’s fair
But I am old enough to know better
Whatever, I can’t fight it
Fighting’s not my game
So, I’ll remain an invisible girl
Why won’t you wake up?
I’m by your side
Notice me, an invisible girl
Take me all in with your wild eyes
When I was dreaming, I was dreaming of…
You and I will never be one
We’re just a little too far apart
Too far, too distant
Always on the outside (I can’t be)
Born to be the outside
Silently slide back to the shadows
Where this heavy heart will regroup
This heavy heart won’t give it up
Regret’s my greatest fear
A restless love affair
Always wanting more but I was not clear
So, let me tell you now that I’m older
Stronger and in control
A confident lover
Be it too late, your invisible girl
Why won’t you wake up?
I’m by your side
Notice me, an invisible girl
Take me all in with your wild eyes
When I was dreaming, I was dreaming of…
You and I will never be one
We’re just a little too far apart
Too far, too distant
Always on the outside (I can’t be)
Born to be the outside
You and I will never be one
We’re just a little too far apart
Too far, too distant
Always on the outside (I can’t be)
Born to be the outside

Невидимая девушка (перевод)

Я ждал все эти годы
Потерянное сердце к сувенирам
Это не ваша фотография, ничто не справедливо
Но я достаточно взрослый, чтобы лучше знать
Как бы то ни было, я не могу с этим бороться
Драки - не моя игра
Итак, я останусь невидимой девушкой
Почему ты не проснешься?
Я на твоей стороне
Обратите внимание на меня, девушку-невидимку
Забери меня своими дикими глазами
Когда я спал, мне снился…
Мы с тобой никогда не будем одним целым
Мы слишком далеко друг от друга
Слишком далеко, слишком далеко
Всегда снаружи (я не могу быть)
Рожден быть снаружи
Тихо соскользнуть обратно в тень
Где это тяжелое сердце перегруппируется
Это тяжелое сердце не сдастся
Сожаление - мой самый большой страх
Беспокойная любовная интрига
Всегда хотел большего, но мне было непонятно
Итак, позвольте мне сказать вам, что я старше
Сильнее и под контролем
Уверенный любовник
Будь уже слишком поздно, твоя невидимая девушка
Почему ты не проснешься?
Я на твоей стороне
Обратите внимание на меня, девушку-невидимку
Забери меня своими дикими глазами
Когда я спал, мне снился…
Мы с тобой никогда не будем одним целым
Мы слишком далеко друг от друга
Слишком далеко, слишком далеко
Всегда снаружи (я не могу быть)
Рожден быть снаружи
Мы с тобой никогда не будем одним целым
Мы слишком далеко друг от друга
Слишком далеко, слишком далеко
Всегда снаружи (я не могу быть)
Рожден быть снаружи