Перевод текста песни A Boy Like That/I Have a Love - Marni Nixon

A Boy Like That/I Have a Love - Marni Nixon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Boy Like That/I Have a Love, исполнителя - Marni Nixon
Дата выпуска: 31.01.2013
Язык песни: Английский

A Boy Like That/I Have a Love

(оригинал)
ANITA
A boy like that
Who d kill your brother
Forget that boy
And find another
One of your own kind
Stick to your own kind
A boy like that
Will give you sorrow
You ll meet another boy tomorrow
One of your own kind
Stick to your own kind
A boy who kills cannot love
A boy who kills has no heart
And he s the boy
Who gets your love
And gets your heart
Very smart, Maria, very smart
A boy like that
Wants one thing only
And when he s done
He ll leave you lonely
He ll murder your love
He murdered mine
Just wait and see
Just wait Maria
Just wait and see
MARIA
Oh no Anita, no Anita no It isn t true, not for me It s true for you, not for me I hear your words
And in my head
I know they re smart
But my heart, Anita
But my heart
Knows they re wrong
You should know better
You were in love
Or so you said
You should know better
I have a love and it s all that I have
Right or wrong, what else can I do?
I love him, I m his
And everything he is
I am too
I have a love, and it s all that I need
Right or wrong, and he needs me too
I love him, we re one
There s nothing to be done
Not a thing I can do But hold him and hold him forever
Be with him now, tomorrow
And all of my life
MARIA & ANITA
When love comes so strong
There is no right or wrong
Your love is your life
(перевод)
АНИТА
Такой мальчик
Кто убил твоего брата
Забудь этого мальчика
И найти другой
Один в своем роде
Придерживайтесь своего рода
Такой мальчик
Подарит тебе печаль
Завтра ты встретишь другого мальчика
Один в своем роде
Придерживайтесь своего рода
Мальчик, который убивает, не может любить
У мальчика, который убивает, нет сердца
И он мальчик
Кто получает твою любовь
И получает ваше сердце
Очень умно, Мария, очень умно
Такой мальчик
Хочет только одно
И когда он закончит
Он оставит тебя одиноким
Он убьет твою любовь
Он убил мою
Просто подожди и увидишь
Просто подожди Мария
Просто подожди и увидишь
МАРИЯ
О нет, Анита, нет, Анита, нет, это неправда, не для меня, это правда для тебя, не для меня, я слышу твои слова
И в моей голове
Я знаю, что они умнее
Но мое сердце, Анита
Но мое сердце
Знает, что они ошибаются
Вы должны знать лучше
Вы были влюблены
Или так ты сказал
Вы должны знать лучше
У меня есть любовь, и это все, что у меня есть
Правильно или неправильно, что еще я могу сделать?
Я люблю его, я его
И все, что он 
Я тоже
У меня есть любовь, и это все, что мне нужно
Правильно это или нет, но я ему тоже нужен
Я люблю его, мы одно целое
Ничего не поделаешь
Я ничего не могу сделать, Но держи его и держи навсегда
Будь с ним сейчас, завтра
И всю мою жизнь
МАРИЯ И АНИТА
Когда любовь приходит так сильно
Нет правильного или неправильного
Твоя любовь - твоя жизнь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Maria ft. Anna Lee, Portia Nelson, Marni Nixon 1964
Shall We Dance? ft. Yul Brynner 2009
Somewhere (from "West Side Story") ft. John Green, Jimmy Bryant, John Green Orchestra 2013
One Hand, One Heart (from "West Side Story") ft. Jimmy Bryant, John Green Orchestra, John Green 2013
Tonight (from "West Side Story") ft. John Green, John Green Orchestra, Jimmy Bryant 2013
I Feel Pretty (from "West Side Story") ft. John Green, John Green Chorus & Orchestra 2013
Getting To Know You ft. Marni Nixon, The Children 2000
Quintet ft. The Jets, Betty Wand, Marni Nixon 2012
Somewhere 2020
A Boy Like That / I Have a Love ft. Betty Wand 2021
Getting to Know You (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») ft. The Children, Deborah Kerr 2019
Hello! Young Lovers (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») ft. Deborah Kerr 2019
Shall I Tell You What I Think of You? (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») ft. Deborah Kerr 2019
I Whistle a Happy Tune (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») ft. Deborah Kerr, Rex Thompson 2019
Shall I Tell You What I Think Of You? ft. Marni Nixon 2000
Shall We Dance? (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») ft. Yul Brynner, Deborah Kerr 2019
I Whistle a Happy Tune (From "The King and I") ft. Deborah Kerr 2022
Hello Young Lovers (From "The King and I") ft. Deborah Kerr 2022
Shall We Dance (From "The King and I") ft. Yul Brynner, Deborah Kerr 2022
Somewhere (Extrait De La Comédie Musicale « West Side Story ») ft. Jim Bryant 2019