Перевод текста песни Getting to Know You (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») - Marni Nixon, The Children, Deborah Kerr

Getting to Know You (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») (оригинал)

It’s a very ancient saying
But a true and honet thought
That if you become a teacher
By your pupils you’ll be taught
As a teacher I’ve been learning
You’ll forgive me if I boast
And I’ve now become an expert
In the subject I like most
Getting to know you
(Ohhhh!)
Getting to know you
Getting to know all about you
Getting to like you
Getting to hope you like me
Getting to know you
Putting it my way
But nicely
You are precisely
My cup of tea
Getting to know you
Getting to feel free and easy
When I am with you
Getting to know what to say
Haven’t you noticed
Suddenly I’m bright and breezy?
Because of all the beautiful and new
Things I’m learning about you
Day by day
Getting to know you
Getting to know all about you
Getting to like you
Getting to hope you like me
Getting to know you
Putting it my way
But nicely
You are precisely
My cup of tea
Getting to know you
Getting to feel free and easy
When I am with you
Getting to know what to say
Haven’t you noticed
Suddenly I’m bright and breezy?
Because of all the beautiful and new
Things I’m learning about you
Day by day
Getting to know you
Getting to feel free and easy
When I am with you
Getting to know what to say
Haven’t you noticed
Suddenly I’m bright and breezy?
Because of all the beautiful and new
Things I’m learning about you
Day by day
Getting to know you
Getting to feel free and easy
When I am with you
Getting to know what to say
Haven’t you noticed
Suddenly I’m bright and breezy?
Because of all the beautiful and new
Things I’m learning about you
Day by day

Getting to Know You (Extrait De La Comédie Musicale « Le Roi Et Moi ») (перевод)

Это очень древняя поговорка
Но верная и честная мысль
Что, если вы станете учителем
Ваши ученики научат вас
Как учитель, я учился
Вы простите меня, если я хвастаюсь
И теперь я стал экспертом
В теме, которая мне больше всего нравится
Знакомство с вами
(Оооо!)
Знакомство с вами
Знакомство с вами
Как полюбить вас
Надеяться, что я тебе нравлюсь
Знакомство с вами
Скажу по-моему
Но красиво
Вы точно
Моя чашка чая
Знакомство с вами
Почувствуйте себя свободным и легким
Когда я с тобой
Знакомство с тем, что сказать
Разве ты не заметил
Вдруг я яркий и свежий?
Из-за всего красивого и нового
Что я узнаю о вас
День за днем
Знакомство с вами
Знакомство с вами
Как полюбить вас
Надеяться, что я тебе нравлюсь
Знакомство с вами
Скажу по-моему
Но красиво
Вы точно
Моя чашка чая
Знакомство с вами
Почувствуйте себя свободным и легким
Когда я с тобой
Знакомство с тем, что сказать
Разве ты не заметил
Вдруг я яркий и свежий?
Из-за всего красивого и нового
Что я узнаю о вас
День за днем
Знакомство с вами
Почувствуйте себя свободным и легким
Когда я с тобой
Знакомство с тем, что сказать
Разве ты не заметил
Вдруг я яркий и свежий?
Из-за всего красивого и нового
Что я узнаю о вас
День за днем
Знакомство с вами
Почувствуйте себя свободным и легким
Когда я с тобой
Знакомство с тем, что сказать
Разве ты не заметил
Вдруг я яркий и свежий?
Из-за всего красивого и нового
Что я узнаю о вас
День за днем