Перевод текста песни Hip Hop History #4 - Marley Marl

Hip Hop History #4 (оригинал)

I first got introduced to hip hop
For real though
Like I used to go to this crazy 600 school
High school up in Manhattan
You know I was from Queens
You know
There was cats in from the Bronx you know
Know what I’m saying
There was cats from Brooklyn up there
You know from uptown Manhattan, Staten Island
But anyway
There was cats coming from the Bronx
They had rap tapes
You know
Used to all (?) at lunchtime
Like that’s kind of hot right there
Break down tapes
You know
Grandmaster Flash tapes, Furious Five tapes
You know
All them battle tapes
We used to check it out
It was all love you know
I said yo, I’m living in Queens
These cats living out there
You know what I’m saying
There was cats living uptown
I said yo let me do my thing in Queens
Know what I’m saying
I like where that’s coming from right there
I started doing my thing
You know I got the Sure Shot crew
Up in the projects
You know we did (?) up in the (?) center
You know you had to pay before you entered
It was real like that
Know what I’m saying
But a lot of cats had to come though Queensbridge
To show how tight they was with hip hop
Bambaata came to Queensbridge
We had Grandmaster Flash back in the day
You know what I’m saying
Show & AG, everybody that was popping at the time
Treacherous, you know they had to come through Queensbridge
You know
They say like yo we travelled outside the Bronx
We did our thing so we can rock Queensbridge
So it was like an honor for anybody to come through there and rock Queensbridge
Know what I’m saying
That’s what it was all about
It was like
You know
It was all about peace and harmony at that point
And then crack came out

История хип-хопа № 4 (перевод)

Я впервые познакомился с хип-хопом
Хотя на самом деле
Как будто я ходил в эту сумасшедшую школу 600
Средняя школа в Манхэттене
Вы знаете, я был из Квинса
Ты знаешь
Были кошки из Бронкса, которые вы знаете
Знай, что я говорю
Там были кошки из Бруклина
Вы знаете из верхней части Манхэттена, Статен-Айленд
Но в любом случае
Были кошки из Бронкса
У них были рэп-записи
Ты знаешь
Привык ко всем (?) в обеденное время
Как будто там жарко
Разрыв ленты
Ты знаешь
Ленты Grandmaster Flash, кассеты Furious Five
Ты знаешь
Все их боевые ленты
Раньше мы это проверяли
Это была любовь, которую ты знаешь
Я сказал лет, я живу в Квинсе
Эти кошки живут там
Ты знаешь, о чем я говорю
В центре города жили кошки
Я сказал, позволь мне делать свое дело в Квинсе.
Знай, что я говорю
Мне нравится, откуда это исходит
Я начал делать свое дело
Вы знаете, у меня есть команда Sure Shot
в проектах
Вы знаете, что мы сделали (?) В центре (?)
Вы знаете, что должны были заплатить, прежде чем войти
Так было на самом деле
Знай, что я говорю
Но много кошек должно было пройти через Квинсбридж
Чтобы показать, насколько тесно они связаны с хип-хопом
Бамбаата приехал в Квинсбридж
Когда-то у нас был Грандмастер Флэш.
Ты знаешь, о чем я говорю
Show & AG, все, что было в то время
Предательские, вы знаете, что им пришлось пройти через Квинсбридж
Ты знаешь
Они говорят, как будто мы путешествовали за пределами Бронкса
Мы сделали свое дело, чтобы раскачать Квинсбридж
Так что для кого-то было честью пройти туда и раскачать Квинсбридж.
Знай, что я говорю
Вот что это было все о
Это было как
Ты знаешь
В тот момент все было о мире и гармонии
А потом вышел кряк