Перевод текста песни Lets Wade In the Water - Marlena Shaw

Lets Wade In the Water (оригинал)

Let’s wade in the water
Wade in the water
Listen to me now, wade in the water
I wanna know that you’re mine
Because your love is so fine
C’mon let’s wade in the water
I mean, wade in the water
Listen to me now, wade in the water
I wanna know that you’re mine
Because your love is so fine
You know, baby, that you’ve got me uptight
Because your brand of loving feels so right
I’m like a ship in a stormy sea
So wade in the water, daddy, and rescue me
You know you got me sailing from midnight till dawn
You even got me drifting all night long
But you are the best fish that I have found
Let’s wade in the water, daddy, don’t let me drown
I mean wade, c’mon and wade, listen to me now
Wade in the water, I wanna know that you’re mine
'Cause your love is so fine
When the water’s calm and everything is right
Ain’t no catfish gonna make us fight
Hold your sails to the wind, keep your ship in gear
If we sail together we got nothing to fear
You threw me your line, hey, and now I’m your bait
You got me hooked and line and stickle, let them other fish wait
Call me fin flappin' mama who’s learnin to float
So, hold on captain, you’re rocking the boat!
I need your loving power, it’s really outta sight
C’mon, wade in the water, where everything is right
Don’t let our love sink, let it float like a tree
Our love can be as great as the deep blue sea
Folks don’t understand what we’ve got going
Don’t let them make waves
C’mon, let’s keep the stream flowing
I need a big ship, a yacht won’t do
I wanna wade in the water and be closer to you
I mean, wade, yeah, listen to me daddy
I mean wade in the water, wade in the water
Wade in the water
I wanna know that you’re mine
Because your love is so fine
Hey daddy, you really got me uptight
Even though I love it, because you’re so right

Давайте Войдем В Воду Вброд (перевод)

Давайте побродим по воде
Уэйд в воде
Послушай меня сейчас, пробирайся в воду
Я хочу знать, что ты мой
Потому что твоя любовь так прекрасна
Давай побродим по воде
Я имею в виду, бродить по воде
Послушай меня сейчас, пробирайся в воду
Я хочу знать, что ты мой
Потому что твоя любовь так прекрасна
Знаешь, детка, ты меня напрягаешь
Потому что ваш бренд любви кажется таким правильным
Я как корабль в бурном море
Так что войди в воду, папа, и спаси меня.
Вы знаете, что заставили меня плыть с полуночи до рассвета
Ты даже заставил меня дрейфовать всю ночь
Но ты лучшая рыба, которую я нашел
Пойдем в воду, папа, не дай мне утонуть
Я имею в виду пробираться, давай и пробираться, послушай меня сейчас
Уэйд в воде, я хочу знать, что ты мой
Потому что твоя любовь так прекрасна
Когда вода спокойна и все в порядке
Никакой сом не заставит нас драться
Держите паруса по ветру, держите корабль на ходу
Если мы поплывем вместе, нам нечего бояться
Ты бросил мне свою леску, эй, и теперь я твоя приманка
Ты поймал меня на крючок, леску и палку, пусть другие рыбы подождут
Позови меня мамой, хлопающей плавником, которая учится плавать
Итак, держитесь, капитан, вы раскачиваете лодку!
Мне нужна твоя любящая сила, она действительно вне поля зрения
Давай, броди по воде, где все правильно
Не дай нашей любви утонуть, пусть она парит, как дерево
Наша любовь может быть такой же большой, как глубокое синее море.
Люди не понимают, что у нас происходит
Не позволяйте им создавать волны
Да ладно, давайте держать поток течет
Мне нужен большой корабль, яхта не подойдет
Я хочу бродить по воде и быть ближе к тебе
Я имею в виду, Уэйд, да, послушай меня, папа
Я имею в виду бродить по воде, бродить по воде
Уэйд в воде
Я хочу знать, что ты мой
Потому что твоя любовь так прекрасна
Эй, папочка, ты действительно меня расстроил
Хотя мне это нравится, потому что ты так прав