Перевод текста песни I Wish I Knew (How It Would Feel To Be Free) - Marlena Shaw

I Wish I Knew (How It Would Feel To Be Free) (оригинал)

Well I wish, I knew how It would feel to be free
Just to break all of the chains, that kinda keep binding me
And I wish that I could say, all that I’m longing to say
Say it loud, say it clear for the whole wide world to hear
And I wish that I could share all the love I got in my heart
Lord how sweet it would be If we never never had to part
And I wish that you could know what it’s really like to be me
Then you would see and agree every man ought a be free
And I wish that I could sing like a bird up in the sky
Lord how sweet it would be child if I found that I could fly
I would soar up to the sky and I’d look down, look down at the sea,
and then I would sing, 'cause I know what it’s really like to be free
I wish, I knew how It would feel to be free
Just to break up all the chains, that just keep on binding me
And I wish that you could know, what it’s like to be me
I know you would see how, and then agree
Each and every man ought a be free
Freedom, Freedom, Each and every man wants freedom
Free at last, free at last good god mighty I’m free at last
I wish you could know, I wish you could see
I wish you could know what it’s like to be free

Хотел Бы Я Знать (Каково Это-Быть Свободным) (перевод)

Ну, я бы хотел, я знал, каково это быть свободным
Просто чтобы разорвать все цепи, которые продолжают связывать меня.
И я хочу, чтобы я мог сказать, все, что я хочу сказать
Скажи это громко, скажи это ясно, чтобы весь мир услышал
И я хочу, чтобы я мог разделить всю любовь, которую я получил в своем сердце
Господи, как это было бы сладко, если бы нам никогда не приходилось расставаться
И я хочу, чтобы ты знала, каково это быть мной на самом деле.
Тогда вы увидите и согласитесь, что каждый человек должен быть свободен
И я хочу, чтобы я мог петь, как птица в небе
Господи, как сладко было бы ребенку, если бы я обнаружил, что могу летать
Я бы взмыл к небу и посмотрел бы вниз, посмотрел бы вниз на море,
а потом я бы пел, потому что я знаю, что на самом деле значит быть свободным
Я хотел бы, я знал, каково это быть свободным
Просто чтобы разбить все цепи, которые продолжают связывать меня.
И я хочу, чтобы ты знала, каково это быть мной.
Я знаю, вы бы увидели, как это сделать, а затем согласились бы
Каждый человек должен быть свободным
Свобода, свобода, каждый человек хочет свободы
Наконец-то свободен, наконец-то свободен, боже мой, наконец-то я свободен
Я хочу, чтобы ты знал, я хотел бы, чтобы ты мог видеть
Я хочу, чтобы ты знал, каково это быть свободным