Перевод текста песни Too Late for Heroes - Mark Sholtez

Too Late for Heroes (оригинал)

I feel the weight of the world like it’s bearing down
And I hardly sleep 'cause there’s so much to worry about
With everyone looking for something to pin their hopes on
Who’s gonna know when to give me the signal to run
And where do I run to
And what should I run from
When everything, everything’s crazy
Who’s gonna save me
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
And the world has gone crazy
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
If someone was going to rise up and lead us all out
They should have already come to the rescue by now
But what will it come to
With nowhere to run to
Just how dark can a day be
And who’s gonna save me
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
And the world has gone crazy
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
Everyone’s running in circles with nowhere to go
And there’s no one to call 'cause the heroes have already flown
The trouble is up to my neck and I’m already on my toes
When it’s too late
When it’s too late
When it’s too late
Who’s gonna save me
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes
And the world has gone crazy
Who’s gonna save me
When it’s too late for heroes

Слишком поздно для Героев (перевод)

Я чувствую вес мира, как будто он давит
И я почти не сплю, потому что так много забот
Когда каждый ищет что-то, на что можно возложить свои надежды
Кто узнает, когда дать мне сигнал бежать
И куда мне бежать
И от чего мне бежать
Когда все, все с ума
Кто меня спасет
Кто меня спасет
Когда слишком поздно для героев
И мир сошел с ума
Кто меня спасет
Когда слишком поздно для героев
Если бы кто-то собирался встать и вывести нас всех
Они уже должны были прийти на помощь
Но к чему это приведет
Некуда бежать
Насколько темным может быть день
И кто меня спасет
Кто меня спасет
Когда слишком поздно для героев
И мир сошел с ума
Кто меня спасет
Когда слишком поздно для героев
Все бегут по кругу, и некуда идти
И некому звонить, потому что герои уже улетели
Проблема по уши, и я уже на ногах
Когда уже слишком поздно
Когда уже слишком поздно
Когда уже слишком поздно
Кто меня спасет
Кто меня спасет
Когда слишком поздно для героев
И мир сошел с ума
Кто меня спасет
Когда слишком поздно для героев