Перевод текста песни A Thousand Lies - Mark Sholtez

A Thousand Lies (оригинал)

I told you everything was fine under the party lights
You talked about your perfect life, I smiled to be polite
I must have said a thousand times
It’s good to see you here tonight
We must have told a thousand lies
To keep our feelings safe inside
But as we danced around the truth
It felt so good to be with you
While you pretended to forget I pretended not to care
Why would we talk about it now, we never talked about it then
I must have said a thousand times
It’s good to see you here tonight
We must have told a thousand lies
To keep our feelings safe inside
But as we danced around the truth
It felt so good to be with you
Even if for only just a while
Hard to say how long it’s been
But this sure was a nice surprise
Maybe it’s just wishful thinking
Maybe I read too much between the lines
We must have told a thousand lies
To keep our feelings safe inside
But as we danced around the truth
It felt so good to be with you
We must have told a thousand lies
To keep our feelings safe inside
But as we danced around the truth
It felt so good to be with you

Тысяча лжи (перевод)

Я говорил тебе, что все было в порядке под светом вечеринки.
Ты говорил о своей идеальной жизни, я улыбнулась из вежливости
Я, должно быть, сказал тысячу раз
Рад видеть вас здесь сегодня вечером
Мы, должно быть, сказали тысячу лжи
Чтобы сохранить наши чувства в безопасности внутри
Но когда мы танцевали вокруг правды
Мне было так хорошо быть с тобой
Пока ты делал вид, что забыл, я делал вид, что мне все равно.
Зачем нам говорить об этом сейчас, мы никогда не говорили об этом тогда
Я, должно быть, сказал тысячу раз
Рад видеть вас здесь сегодня вечером
Мы, должно быть, сказали тысячу лжи
Чтобы сохранить наши чувства в безопасности внутри
Но когда мы танцевали вокруг правды
Мне было так хорошо быть с тобой
Даже если ненадолго
Трудно сказать, сколько времени прошло
Но это, конечно, был приятный сюрприз
Может быть, это просто желаемое за действительное
Может быть, я слишком много читаю между строк
Мы, должно быть, сказали тысячу лжи
Чтобы сохранить наши чувства в безопасности внутри
Но когда мы танцевали вокруг правды
Мне было так хорошо быть с тобой
Мы, должно быть, сказали тысячу лжи
Чтобы сохранить наши чувства в безопасности внутри
Но когда мы танцевали вокруг правды
Мне было так хорошо быть с тобой