Перевод текста песни Love Me For The Cool - Mark Sholtez

Love Me For The Cool (оригинал)

Every woman dreams about fairytale romance.
Tall, dark and handsome man, wedding plans, Paris, France.
Cinderella rescued by her true love not enough.
White horse, handsome prince, magic kisses.
I’ll take a shot but that’s quite a lot.
I can try but that’s quite a guy.
If I’m not able to buy you diamonds.
If I can’t fly you up to the moon.
If I don’t do all the things like the man of your dreams.
Baby what you’re gonna have to do… is love me for the cool.
Every girl wishes for a Hollywood romance.
Pictures in the magazine, silver screen, social scene.
Swept off her feet by movie star not enough.
Guest list, Renoir, fancy cars.
That’s quite a lot but I’ll take a shot
I can try but that’s quite a guy.
If I’m not able to buy you diamonds.
If I can’t fly you up to the moon.
If I don’t do all the things like the man of your dreams.
Baby what you’re gonna have to do… is love me for the cool.
Cause baby I aint no superman.
But I’m gonna do the best I can.
Girl, don’t cha know I don’t expect to measure up.
But love me for the cool I’ve got.
Baby what’cha gotta do is love me for the cool
Baby what’cha gotta do is love me for the cool
Baby what’cha gotta do is love me for the cool
Baby what’cha gotta do is love me for the cool

Люби Меня За Прохладу (перевод)

Каждая женщина мечтает о сказочной романтике.
Высокий, смуглый и красивый мужчина, свадебные планы, Париж, Франция.
Золушка, спасенная своей истинной любовью, недостаточно.
Белая лошадь, прекрасный принц, волшебные поцелуи.
Я сделаю снимок, но это довольно много.
Я могу попробовать, но это настоящий парень.
Если я не смогу купить тебе бриллианты.
Если я не смогу доставить тебя на Луну.
Если я не буду делать все, как мужчина твоей мечты.
Детка, что тебе нужно сделать ... это любить меня за крутость.
Каждая девушка мечтает о голливудском романе.
Картинки в журнале, киноэкран, светская жизнь.
Недостаточно сбитая с ног кинозвездой.
Список гостей, Ренуар, модные тачки.
Это довольно много, но я сделаю снимок
Я могу попробовать, но это настоящий парень.
Если я не смогу купить тебе бриллианты.
Если я не смогу доставить тебя на Луну.
Если я не буду делать все, как мужчина твоей мечты.
Детка, что тебе нужно сделать ... это любить меня за крутость.
Потому что, детка, я не супермен.
Но я сделаю все, что в моих силах.
Девочка, ты не знаешь, что я не ожидаю соответствовать.
Но люби меня за крутость, которая у меня есть.
Детка, что ты должен делать, это любить меня за крутость
Детка, что ты должен делать, это любить меня за крутость
Детка, что ты должен делать, это любить меня за крутость
Детка, что ты должен делать, это любить меня за крутость