Перевод текста песни Lying Still - Mark King

Lying Still (оригинал)

She came thru the door round my place
She was not the same
I reached out my hand to touch her face
She turned her head away
Her words flew in empty circles
Reasons unexplained
I saw that her thoughts were somewhere else
We made love anyway
Lying still in your arms
And the tears came down
She cried her pain
And like the rain that draws a cloud across the sun
The tears flow on
She cried the pain she felt inside
As night touched the sky with moonglow
She opened up her heart
The tides of emotions ebb and flow
Washing us apart
We talked thru the night in whispers
As the silent city lay
Reasons she gave cut deep and hard
The dawn broke angry grey
Lying still in your arms
Heartbeats cold
She cried my pain
Like thunder rolling thru an aching winter sky
Heartbeats cold
Her pain
Lying still in your arms
But the tears came down
She cried my pain
And like the rain that draws a cloud across the sun
The tears flow on
She cried the pain I felt inside
The future dissolves in the tears
The morning surrenders the years
How can you say our love wasn’t real
When I can see how you feel
Another time
Another place
I won’t cry for her
No more
The days go on
But the nights are long
I’ll remember her
For sure
Still in your arms

Лежа Неподвижно (перевод)

Она прошла через дверь вокруг моего дома
Она была другой
Я протянул руку, чтобы коснуться ее лица
Она отвернулась
Ее слова летели по пустым кругам
Причины необъяснимы
Я видел, что ее мысли были где-то еще
Мы все равно занимались любовью
Лежа в твоих объятиях
И слезы потекли
Она плакала о своей боли
И как дождь, который тянет облако по солнцу
Слезы текут
Она плакала от боли, которую чувствовала внутри
Когда ночь коснулась неба лунным сиянием
Она открыла свое сердце
Приливы и отливы эмоций
Разделяет нас
Мы разговаривали всю ночь шепотом
Пока лежал безмолвный город
Причины, по которым она дала глубокий и жесткий порез
Рассвет разразился сердитым серым
Лежа в твоих объятиях
Сердцебиение холодное
Она плакала о моей боли
Как гром, катящийся по ноющему зимнему небу
Сердцебиение холодное
Ее боль
Лежа в твоих объятиях
Но слезы потекли
Она плакала о моей боли
И как дождь, который тянет облако по солнцу
Слезы текут
Она плакала от боли, которую я чувствовал внутри
Будущее растворяется в слезах
Утро сдает годы
Как ты можешь говорить, что наша любовь не была настоящей
Когда я увижу, как ты себя чувствуешь
В другой раз
Другое место
я не буду плакать по ней
Больше не надо
Дни продолжаются
Но ночи длинные
Я буду помнить ее
Для уверенности
Все еще в твоих руках