Перевод текста песни Bossa Nostra - Mark King, Friends

Bossa Nostra (оригинал)

Youve gotta find some party girl
Someone to love you as you are
You dont need psychoanalysis
Every time you make statement
Bite the bullet babe
Understand that youre the only one like you
A spirit totally special
There aint a thing in the world that you cant do Youre a free thing
Fly like you want to Such a free thing
Amaze me with your beauty
Just a free thing
Dont be afraid to step into the light
And stand there on your own
I recognise the strength in you
I wish it was my own
You lie for him
You cried over him
Youre right where he wants you to be But now the bough must break
The strength you can take
Cos baby youre free
Youre a free thing
Fly like you want to Such a free thing
Amaze me with your beauty
Just a free thing
Fly like you want to Its a free thing
Amaze me with your beauty

Босса Ностра (перевод)

Тебе нужно найти какую-нибудь тусовщицу
Кто-то, кто любит тебя такой, какая ты есть
Вам не нужен психоанализ
Каждый раз, когда вы делаете заявление
Укуси пулю, детка
Поймите, что вы единственный, как вы
Совершенно особенный дух
В мире нет ничего, что вы не могли бы сделать. Вы свободны.
Лети, как хочешь, такая бесплатная вещь
Удиви меня своей красотой
Просто бесплатная вещь
Не бойтесь выходить на свет
И стоять там самостоятельно
Я узнаю в тебе силу
Я хочу, чтобы это было мое собственное
Ты лжешь для него
Ты плакала над ним
Ты прямо там, где он хочет, чтобы ты был Но теперь сук должен сломаться
Сила, которую вы можете взять
Потому что ты свободен
Ты бесплатная вещь
Лети, как хочешь, такая бесплатная вещь
Удиви меня своей красотой
Просто бесплатная вещь
Лети, как хочешь, это бесплатно.
Удиви меня своей красотой