Перевод текста песни Wrong Place, Wrong Time - Mark Chesnutt

Wrong Place, Wrong Time (оригинал)

It was a girl’s night out and I was sittin' at home
When brother-in-law called me on the phone
He said, Son, let’s you and me go steppin' out
I found a little place this girls know nothin' about
Well, I knew when we crossed that county line
We’re in the wrong place at the wrong time
A mountain of a man was takin' money outside
I saw a line of Harley’s and some four-wheel drives
I said, Brother-in-law I think we better steer clear
Don’t tell me that you really want to go in here
I ain’t a fortune teller but I kinda got a vibe
We’re in the wrong place at the wrong time
Wrong place, wrong time
Lord, I must be outta my mind
If we ever get of this place with our lives
What in the world 'we gonna tell our wives?
I was mindin' my business, sittin' on a stool
Brother-in-law was actin' like a fool
He had a tattooed lady out on the dance floor
And they were doin' a dance I’d never seen before
Then the bartender said that’s the bouncer’s wife
You’re in the wrong place at the wrong time
Wrong place, wrong time
Lord, I must be outta my mind
If we ever get of this place with our lives
What in the world 'we gonna tell our wives
That mountain of a man came runnin' inside
The tattoed lady pulled a switch-blade knife
I thought Lord have mercy, we’ve reached the end
Then the local police came and hauled us in
We were standing there in front of the night court judge
There was sixteen dollars between the two of us
I said, Judge I’d rather spend my life in jail
Then to have to call home to make my bail
He said, four hundred dollars and you’re gonna pay the fine
You’re in the wrong place at the wrong time
Wrong place, wrong time
Lord I must be outta my mind
If we ever get out of this place with our lives
What in the world 'we gonna tell our wives?
What in the world 'we gonna tell our wives?
We’re in the wrong place at the wrong time

Не То Место, Не То Время (перевод)

Это была девичья ночь, а я сидел дома
Когда зять позвонил мне по телефону
Он сказал: «Сын, давай мы с тобой выйдем
Я нашел маленькое место, о котором девушки ничего не знают.
Ну, я знал, когда мы пересекли эту границу округа
Мы оказались не в том месте и не в то время
Гора человека брала деньги снаружи
Я видел линейку Харлеев и несколько полноприводных
Я сказал: шурин, я думаю, нам лучше держаться подальше
Не говорите мне, что вы действительно хотите войти сюда
Я не гадалка, но у меня есть настроение
Мы оказались не в том месте и не в то время
Не то место, не то время
Господи, я, должно быть, сошла с ума
Если мы когда-нибудь доберемся до этого места с нашими жизнями
Что мы скажем нашим женам?
Я занимался своими делами, сидел на табурете
Шурин вел себя как дурак
У него была татуированная дама на танцполе
И они танцевали танец, которого я никогда раньше не видел
Тогда бармен сказал, что это жена вышибалы
Вы оказались не в том месте и не в то время
Не то место, не то время
Господи, я, должно быть, сошла с ума
Если мы когда-нибудь доберемся до этого места с нашими жизнями
Что в мире мы скажем нашим женам
Эта гора человека вбежала внутрь
Татуированная дама вытащила нож с выкидным лезвием
Я думал, Господи, помилуй, мы достигли конца
Потом пришла местная полиция и забрала нас
Мы стояли там перед судьей ночного суда
Между нами было шестнадцать долларов
Я сказал, судья, я лучше проведу свою жизнь в тюрьме
Затем мне нужно позвонить домой, чтобы внести залог
Он сказал: четыреста долларов, и ты заплатишь штраф.
Вы оказались не в том месте и не в то время
Не то место, не то время
Господи, я, должно быть, сошла с ума
Если мы когда-нибудь выберемся отсюда живыми
Что мы скажем нашим женам?
Что мы скажем нашим женам?
Мы оказались не в том месте и не в то время