Перевод текста песни Neither Did I - Mark Chesnutt

Neither Did I (оригинал)

Boys, did you know a woman likes to take long walks
Wants you hangin' on every word while she talks
'Bout feelings and flowers and meanin’s of things
An how I’m flunkin' all the quizzes in her magazines
Seems that drinkin' here every Friday night
Is an immature monumental waste of time
Did you know she’s finally had enough of me
And all of y’all are the reason why
Neither did I
It’s all news to me
I didn’t have a clue
Hey, pass me that beer
Help me think this through
Boys, did you know if she kicks you out
She can clean out your savings with a click of the mouse
Did you know there’s a room in the back of this bar
With a couch where you can crash for the night
Neither did I
Boys, did you know a ceramic vase
Can bounce of a wall and not even break
And one of them plug it in kitchen knives
Can saw four fishin' rods in the blink of an eye
And three short seconds in a microwave
Make damn sure your Haggard CD never plays
Did you know when a woman takes the stand in a dress
Cut to there man, justice ain’t blind
Neither did I
It’s all news to me
I didn’t have a clue
Hey, pass me that beer
Help me think this through
Boys, did you know if she kicks you out
She can clean out your savings with a click of the mouse
Did you know there’s a room in the back of this bar
With a couch where you can crash for the night
Neither did I
Did you know there’s a room in the back of this bar
With a couch where you can crash for the night
When it’s quiet current runnin' through neon gets to hummin'
Like a honky-tonk lullaby
Neither did I

И Я Тоже. (перевод)

Мальчики, а вы знали, что женщины любят долгие прогулки?
Хочет, чтобы ты ловил каждое слово, пока она говорит
О чувствах, цветах и ​​смыслах вещей
Как я проваливаю все викторины в ее журналах
Кажется, что пьют здесь каждую пятницу вечером
Это незрелая монументальная трата времени
Знаете ли вы, что она, наконец, надоела мне
И все вы являетесь причиной, почему
Я тоже
Это все новости для меня
я понятия не имел
Эй, передай мне это пиво
Помогите мне обдумать это
Мальчики, вы знали, если она выгнала вас
Она может очистить ваши сбережения одним щелчком мыши.
Знаете ли вы, что в задней части этого бара есть комната
С диваном, где можно переночевать
Я тоже
Мальчики, вы знали керамическую вазу
Может отскакивать от стены и даже не разбиться
И один из них втыкает в него кухонные ножи.
Может увидеть четыре удочки в мгновение ока
И три короткие секунды в микроволновке
Убедитесь, что ваш компакт-диск Haggard никогда не воспроизводится
Знаете ли вы, когда женщина выступает в платье
Перейди туда, чувак, правосудие не слепо
Я тоже
Это все новости для меня
я понятия не имел
Эй, передай мне это пиво
Помогите мне обдумать это
Мальчики, вы знали, если она выгнала вас
Она может очистить ваши сбережения одним щелчком мыши.
Знаете ли вы, что в задней части этого бара есть комната
С диваном, где можно переночевать
Я тоже
Знаете ли вы, что в задней части этого бара есть комната
С диваном, где можно переночевать
Когда тихо, ток, проходящий через неон, начинает напевать
Как колыбельная хонки-тонк
Я тоже