Перевод текста песни Heard It in a Love Song - Mark Chesnutt

Heard It in a Love Song (оригинал)

I ain’t never been with a woman
Long enough for my boots to get old
We’ve been together so long now they both need resoled
If I ever settle down you’d be my kind
And it’s a good time for me to head on down the line
Heard it in a love song
Heard it in a love song
Heard it in a love song
Can’t be wrong
I’m the kinda man likes to get away
Like to start dreamin about tomorrow today
Never said that I love you, even thought it’s so
Where’s that duffle bag of mine it’s time to go
I’m gonna be leaving at the break of dawn
Wish you could come but I don’t need no woman tagging along
So I’ll sneak out that door couldn’t stand to see you cry
I’d stay another year if I saw a tear drop in your eye
I never had a damn thing but what I had I had to leave it behind
You’re the hardest thing I ever tried to get off my mind
Always something greener on the other side of that hill
I was born a wrangler and a rambler and I guess I always will

Слышал Это в Любовной Песне (перевод)

Я никогда не был с женщиной
Достаточно долго, чтобы мои ботинки состарились
Мы были вместе так долго, теперь им обоим нужно решить
Если я когда-нибудь успокоюсь, ты будешь в моем вкусе
И мне пора идти дальше по линии
Слышал это в песне о любви
Слышал это в песне о любви
Слышал это в песне о любви
Не может быть неправильно
Я из тех, кто любит убегать
Нравится начинать мечтать о завтрашнем дне сегодня
Никогда не говорил, что люблю тебя, даже думал, что это так
Где моя спортивная сумка, пора идти
Я уйду на рассвете
Хотел бы ты прийти, но мне не нужно, чтобы женщина меня сопровождала.
Так что я ускользну из этой двери, не выдержав, когда ты плачешь
Я бы остался еще на год, если бы увидел слезу в твоем глазу
У меня никогда не было ни черта, но то, что у меня было, мне пришлось оставить это позади
Ты самая трудная вещь, которую я когда-либо пытался сойти с ума
Всегда что-то более зеленое на другой стороне холма
Я родился спорщиком и бродягой, и я думаю, что всегда буду