Перевод текста песни It's A Little Too Late - Mark Chesnutt

It's A Little Too Late (оригинал)

Well, early this morning it dawned on me
The kind of man she wanted me to be
She made a list and laid it there beside me on the bed
Now what I should’ve done keeps running through my head
Oh, I should’ve done this and I should’ve done that
I should’ve been there then she’d have never left
I should’ve been hanging on every word
She ever had to say
But it’s a little too late she’s a little too gone
She’s a little too right, I’m a little too wrong
Now would be a good time to change but it’s a little too late
Last night I came home at a quarter till three
And to my surprise she wasn’t mad at me
I thought she’d finally realized not to worry I’d be home
And then I realized this morning she was gone
Oh, I should’ve done this and I should’ve done that
I should’ve been there then she’d have never left
I should’ve been hanging on every word
She ever had to say
But it’s a little too late she’s a little too gone
She’s a little too right, I’m a little too wrong
Now would be a good time to change but it’s a little too late
Well, I should’ve done this and I should’ve done that
I should’ve been there then she’d have never left
I should’ve been hanging on every word
She ever had to say
But it’s a little too late she’s a little too gone
She’s a little too right, I’m a little too wrong
Now would be a good time to change but it’s a little too late
Now would be a good time to change but it’s a little too late

Уже Слишком Поздно. (перевод)

Ну, рано утром меня осенило
Каким мужчиной она хотела, чтобы я был
Она составила список и положила его рядом со мной на кровать
Теперь то, что я должен был сделать, продолжает крутиться в моей голове.
О, я должен был сделать это, и я должен был сделать это
Я должен был быть там, тогда она бы никогда не ушла
Я должен был ловить каждое слово
Ей когда-либо приходилось говорить
Но уже слишком поздно, она слишком ушла
Она слишком права, я слишком ошибаюсь
Сейчас самое время измениться, но уже слишком поздно
Прошлой ночью я пришел домой без четверти три
И, к моему удивлению, она не злилась на меня.
Я думал, она наконец поняла, что не стоит волноваться, что я буду дома
А потом я понял, что сегодня утром она ушла
О, я должен был сделать это, и я должен был сделать это
Я должен был быть там, тогда она бы никогда не ушла
Я должен был ловить каждое слово
Ей когда-либо приходилось говорить
Но уже слишком поздно, она слишком ушла
Она слишком права, я слишком ошибаюсь
Сейчас самое время измениться, но уже слишком поздно
Ну, я должен был сделать это, и я должен был сделать это
Я должен был быть там, тогда она бы никогда не ушла
Я должен был ловить каждое слово
Ей когда-либо приходилось говорить
Но уже слишком поздно, она слишком ушла
Она слишком права, я слишком ошибаюсь
Сейчас самое время измениться, но уже слишком поздно
Сейчас самое время измениться, но уже слишком поздно