Перевод текста песни Useless - Mark Chesnutt

Useless (оригинал)

The day you left I thought I knew for certain
There’s no way in this world I’d wind up hurtin'
I thought getting over you was gonna be a breeze
So it all came as quite a shock when it turned out to be
Useless as these empty arms
Useless as this broken heart
Useless as these nights I spend alone
I could lie and try to say
I quit loving you in just one day
But the truth is, it’s useless
Not long ago I met this little red head
And she seemed to hang on every word that I said
I thought going out with her would get you off my mind
So I spent half my paycheck in one evening just to find
It’s useless as these empty arms
Useless as this broken heart
Useless as these nights I spend alone
I could lie and try to say
I quit loving you in just one day
But the truth is, it’s useless
I could lie and try to say
I’d be over you in just one day
But the truth is, it’s useless
I could lie and try to say
I’d be over you in just one day
But the truth is, it’s useless…

Бесполезный (перевод)

В тот день, когда ты ушел, я думал, что знаю наверняка
В этом мире мне ни за что не будет больно,
Я думал, что забыть тебя будет легко
Так что все это стало настоящим шоком, когда оказалось, что
Бесполезно, как эти пустые руки
Бесполезно, как это разбитое сердце
Бесполезно, как эти ночи, которые я провожу в одиночестве
Я мог бы солгать и попытаться сказать
Я перестал любить тебя всего за один день
Но правда в том, что это бесполезно
Не так давно я встретил эту маленькую рыжую голову
И она, казалось, цеплялась за каждое слово, которое я сказал
Я думал, что свидание с ней сведет тебя с ума
Так что я потратил половину своей зарплаты за один вечер, чтобы найти
Это бесполезно, так как эти пустые руки
Бесполезно, как это разбитое сердце
Бесполезно, как эти ночи, которые я провожу в одиночестве
Я мог бы солгать и попытаться сказать
Я перестал любить тебя всего за один день
Но правда в том, что это бесполезно
Я мог бы солгать и попытаться сказать
Я был бы над тобой всего за один день
Но правда в том, что это бесполезно
Я мог бы солгать и попытаться сказать
Я был бы над тобой всего за один день
Но правда в том, что это бесполезно…