Перевод текста песни Tonight I'll Let My Memory Take Me Home - Mark Chesnutt

Tonight I'll Let My Memory Take Me Home (оригинал)

It’s been too long
Since I traveled down
That ol' gravel road
On the north end of town
And I need a taste
Of the good ol' days gone
So tonight I let my memory
Take me home
And I’ll be seventeen
On my way to pick her up
With a half a dozen roses
In my daddy’s pickup truck
And for a little while
I’ll just hold her in my arms
Dream on and on and on
Tonight I’ll let my memory
Take me home
We grew apart and I moved away
It’s a choice I regret
A little more every day
God I love to go back
To the good ol' days gone
So tonight I’ll let my memory
Take me home
And I’ll be seventeen
On my way to pick her up
With a half a dozen roses
In my daddy’s pickup truck
And for a little while
I’ll just hold her in my arms
Dream on and on and on
Tonight I’ll let my memory
Take me home
Yesterday, ain’t that far away
I’ll just close my eyes
And drift away
I’ll be seventeen
On my way to pick her up
With a half a dozen roses
In my daddy’s pickup truck
And for a little while
I’ll just hold her in my arms
Dream on and on and on
Tonight I’ll let my memory
Take me home
Dream on and on and on
Tonight I’ll let my memory
Take me home…

Сегодня Вечером Я Позволю Своей Памяти Забрать Меня Домой (перевод)

Это было слишком долго
Так как я путешествовал вниз
Эта старая гравийная дорога
В северной части города
И мне нужен вкус
Из старых добрых дней
Так что сегодня вечером я позволю своей памяти
Отведи меня домой
И мне будет семнадцать
На моем пути, чтобы забрать ее
С полдюжины роз
В пикапе моего папы
И ненадолго
Я просто буду держать ее на руках
Мечтай снова и снова
Сегодня вечером я позволю своей памяти
Отведи меня домой
Мы разошлись, и я ушел
Это выбор, о котором я сожалею
Немного больше каждый день
Боже, я люблю возвращаться
К старым добрым дням
Итак, сегодня вечером я позволю своей памяти
Отведи меня домой
И мне будет семнадцать
На моем пути, чтобы забрать ее
С полдюжины роз
В пикапе моего папы
И ненадолго
Я просто буду держать ее на руках
Мечтай снова и снова
Сегодня вечером я позволю своей памяти
Отведи меня домой
Вчера, не так далеко
Я просто закрою глаза
И уплыть
мне будет семнадцать
На моем пути, чтобы забрать ее
С полдюжины роз
В пикапе моего папы
И ненадолго
Я просто буду держать ее на руках
Мечтай снова и снова
Сегодня вечером я позволю своей памяти
Отведи меня домой
Мечтай снова и снова
Сегодня вечером я позволю своей памяти
Отведи меня домой…