Перевод текста песни This Heartache Never Sleeps - Mark Chesnutt

This Heartache Never Sleeps (оригинал)

I worked myself to the bone
Tired as a man can get
It’s the only way and that I know
That might help me to forget
I lay me down
And I pray my soul to keep
Now it’s 2 a.m. and I should be
Sleeping like a log
But I can’t blame the poundin' rain
Or the neighbors barkin' dog
It’s what you do to me
Well, this heartache never sleeps
Yeah, twenty four hours of every day
I can feel it down in my chest
From the moment you walked away
Well, I ain’t got no rest
It won’t let me be
Well, this heartache never sleeps
Well, like a ghost that haunts me
Down at the end of my bed
Your memory, it taunts me
And it won’t stay out of my head
Till you come back
It ain’t never gonna leave
So I might as well get out of this bed
And put the coffee on
Girl you know I’m not alone
At the breakin' of the dawn
'Cause just like me
Well, this heartache never sleeps
Yeah, twenty four hours of every day
I can feel it down in my chest
From the moment you walked away
Well, I ain’t got no rest
It won’t let me be
Well, this heartache never sleeps
It won’t let me be
Well, this heartache never sleeps
It won’t let me be
It won’t let me be
This heartache never sleeps

Эта Сердечная Боль Никогда Не Спит (перевод)

Я работал до костей
Усталый, как человек может получить
Это единственный способ, который я знаю
Это может помочь мне забыть
я кладу меня
И я молю свою душу, чтобы сохранить
Сейчас 2 часа ночи, и я должен быть
Сон как бревно
Но я не могу винить дождь
Или собака соседей лает
Это то, что ты делаешь со мной
Ну, эта душевная боль никогда не спит
Да, двадцать четыре часа каждый день
Я чувствую это в груди
С того момента, как ты ушел
Ну, у меня нет покоя
Это не позволит мне быть
Ну, эта душевная боль никогда не спит
Ну, как призрак, который преследует меня
Внизу в конце моей кровати
Твоя память, она насмехается надо мной.
И это не останется у меня в голове
Пока ты не вернешься
Это никогда не уйдет
Так что я мог бы также встать с этой кровати
И поставить кофе на
Девочка, ты знаешь, что я не один
На рассвете
Потому что, как и я
Ну, эта душевная боль никогда не спит
Да, двадцать четыре часа каждый день
Я чувствую это в груди
С того момента, как ты ушел
Ну, у меня нет покоя
Это не позволит мне быть
Ну, эта душевная боль никогда не спит
Это не позволит мне быть
Ну, эта душевная боль никогда не спит
Это не позволит мне быть
Это не позволит мне быть
Эта душевная боль никогда не спит