Перевод текста песни Then We Can All Go Home - Mark Chesnutt

Then We Can All Go Home (оригинал)

I know it’s late and it’s a lot to ask of you
I know that you’ve been working, hey, I’m tired too
You probably thought that last call would be the last
And that we could dim these neon lights, but not so fast
Whiskey, there’s still lips you need to kiss tonight
Bottle, there’s a hand you need to hold
Hey, jukebox and cigarettes, your work here isn’t over yet
Just one more and then we can all go home
There used to be a place where I spent all my nights
With kisses sweet and loving arms to hold me tight
I hate that I have to lay this all on you
But if I can’t turn to old friends, who can I turn to?
Whiskey, there’s still lips you need to kiss tonight
Oh, bottle, there’s a hand you need to hold
Hey, jukebox and cigarettes, your work here isn’t over yet
Just one more and then we can all go home
Hey, jukebox and cigarettes
Whiskey, bottle, no you’re not through yet
Just one more, yeah, just one more
Oh, just one more and then we can all go home

А Потом Мы Все Отправимся Домой (перевод)

Я знаю, что уже поздно, и я много прошу от тебя
Я знаю, что ты работаешь, эй, я тоже устал
Вы, наверное, думали, что последний звонок будет последним
И что мы можем приглушить эти неоновые огни, но не так быстро
Виски, есть еще губы, которые нужно поцеловать сегодня вечером
Бутылка, есть рука, которую нужно держать
Эй, музыкальный автомат и сигареты, твоя работа здесь еще не окончена.
Еще один, и тогда мы все можем идти домой
Раньше было место, где я проводил все ночи
С поцелуями сладкими и любящими руками, чтобы крепко обнять меня
Я ненавижу, что мне приходится возлагать все это на тебя
Но если я не могу обратиться к старым друзьям, к кому я могу обратиться?
Виски, есть еще губы, которые нужно поцеловать сегодня вечером
О, бутылка, есть рука, которую нужно держать
Эй, музыкальный автомат и сигареты, твоя работа здесь еще не окончена.
Еще один, и тогда мы все можем идти домой
Эй, музыкальный автомат и сигареты
Виски, бутылка, нет, ты еще не закончил
Еще один, да, еще один
О, еще один, и тогда мы все можем идти домой