Перевод текста песни The Lord Loves a Drinkin' Man - Mark Chesnutt

The Lord Loves a Drinkin' Man (оригинал)

The Lord loves a drinkin' man
He sent honky-tonk angels to the Promised Land
I hear that he can turn the water to wine
Any man that can do that, oh, he’s good friend of mine
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify
I was speakin' in tongues when I came home last night
Some folks say I’m livin' in sin
But I know the Lord loves a drinkin' man
Well, the preacher man, he told me, «Boy you ain’t no good»
«Devil's gonna getcha, best start actin' like you should»
«All the cold beer and bright lights, stayin' out all night»
«Good Book, it tells me, boy, your soul’s gonna burn»
Momma said, «Son, you’re headin' down the wrong road
«They don’t let honky-tonkers up in Heaven, I’ve been told.»
Don’t you worry, Momma, I’ll see you up in Heaven
And I’ve been thinking 'bout it and I’ve come to this conclusion, now
The Lord loves a drinkin' man
He sent honky-tonk angels to the Promised Land
I hear that he can turn the water to wine
Any man that can do that, oh, he’s good friend of mine
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify
I was speakin' in tongues when I came home last night
Some folks say I’m livin' in sin
But I know the Lord loves a drinkin' man
Well, my Daddy said, «Son you’re living your life all wrong»
«Lightnin's gonna strike you down before too long»
«That man upstairs, he don’t like what you do»
«When you reach those Pearly Gates, you ain’t getting through»
Well, I’ve been thinkin', got a brand new plan
I’m gonna start a little Church down at the Stumble Inn
Hell, that’s right, I’m gonna start my own religion
We’ll be drinkin' and a-dancin' at the church of Hank Williams, yeah
The Lord loves a drinkin' man
He sent honky-tonk angels to the Promised Land
I hear that he can turn the water to wine
Any man that can do that, oh, he’s good friend of mine
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify
I was speaking in tongues when I came home last night
Some folks say I’m livin' in sin
But I know the Lord loves a drinkin' man
Yeah, he does
The Lord loves a drinkin' man
He sent honky-tonk angels to the Promised Land
I hear that he can turn the water to wine
Well, any man that can do that, oh, he’s good friend of mine
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify
I was speaking in tongues when I came home last night
Some folks say I’m livin' in sin
But I know the Lord loves
I hope he does
The Lord loves a drinkin' man

(перевод)

Господь любит пьющего человека
Он послал хонки-тонк ангелов в Землю Обетованную
Я слышал, что он может превратить воду в вино
Любой мужчина, который может это сделать, о, он мой хороший друг
Меня крестили в пиве, я здесь, чтобы свидетельствовать
Я говорил на языках, когда пришел домой прошлой ночью
Некоторые люди говорят, что я живу во грехе
Но я знаю, что Господь любит пьяницу
Ну, проповедник, он сказал мне: «Мальчик, ты не годишься»
«Дьявол доберется, лучше начни вести себя как следует»
«Все холодное пиво и яркие огни, не ходить всю ночь»
«Хорошая Книга, она говорит мне, мальчик, что твоя душа сгорит»
Мама сказала: «Сын, ты идешь по ложному пути
«Мне сказали, что на Небеса не пускают хонки-тонкеров».
Не волнуйся, мама, увидимся на небесах
И я думал об этом, и я пришел к такому выводу, теперь
Господь любит пьющего человека
Он послал хонки-тонк ангелов в Землю Обетованную
Я слышал, что он может превратить воду в вино
Любой мужчина, который может это сделать, о, он мой хороший друг
Меня крестили в пиве, я здесь, чтобы свидетельствовать
Я говорил на языках, когда пришел домой прошлой ночью
Некоторые люди говорят, что я живу во грехе
Но я знаю, что Господь любит пьяницу
Ну, мой папа сказал: «Сын, ты живешь неправильно»
«Лайтнин скоро сразит тебя»
«Тот мужчина наверху, ему не нравится то, что ты делаешь»
«Когда вы доберетесь до Жемчужных ворот, вы не пройдете»
Ну, я подумал, у меня есть новый план
Я собираюсь основать маленькую церковь в Stumble Inn
Черт, верно, я собираюсь основать свою религию
Мы будем пить и танцевать в церкви Хэнка Уильямса, да
Господь любит пьющего человека
Он послал хонки-тонк ангелов в Землю Обетованную
Я слышал, что он может превратить воду в вино
Любой мужчина, который может это сделать, о, он мой хороший друг
Меня крестили в пиве, я здесь, чтобы свидетельствовать
Я говорил на языках, когда пришел домой прошлой ночью
Некоторые люди говорят, что я живу во грехе
Но я знаю, что Господь любит пьяницу
Да, он делает
Господь любит пьющего человека
Он послал хонки-тонк ангелов в Землю Обетованную
Я слышал, что он может превратить воду в вино
Ну, любой мужчина, который может это сделать, о, он мой хороший друг
Меня крестили в пиве, я здесь, чтобы свидетельствовать
Я говорил на языках, когда пришел домой прошлой ночью
Некоторые люди говорят, что я живу во грехе
Но я знаю, что Господь любит
Я надеюсь, что он делает
Господь любит пьющего человека