Перевод текста песни Thank God For Believers - Mark Chesnutt

Thank God For Believers (оригинал)

Last night I came home again
Three sheets to the wind
And broke the promise I swore I’d never break
And it came As no surprise
To see the hurt in her eyes
Or the Bible on the table where she prayed
This time I thought for sure she was good as gone
But she just wiped the tears away and put some coffee on
I don’t know why she even hangs around
After all the hell I’ve put her through
And the times I’ve let her down
She has more faith in me than I have ever found
Heaven knows how much I need her
Thank God for believers
She says «Boy I still love you»
Oh she’s Stronger than the ninety proof
I sent coursing through my veins
She says «don't give up the fight
Before long you’ll get it right»
I pray to God someday I’ll feel the same
Sunday morning beside her in the pew
Through blood shot eyes I try to see her point of view
I don’t know why she even hangs around
After all the hell I’ve put her through
And the times I’ve let her down
She has more faith in me than I have ever found
Heaven knows how much I need her
Thank God for believers

Слава Богу За Верующих (перевод)

Прошлой ночью я снова пришел домой
Три листа на ветер
И нарушил обещание, которое я поклялся никогда не нарушать
И это неудивительно
Чтобы увидеть боль в ее глазах
Или Библия на столе, где она молилась
На этот раз я был уверен, что она ушла
Но она просто вытерла слезы и налила кофе.
Я не знаю, почему она вообще околачивается
После всего того ада, через который я заставил ее пройти
И раз я подвел ее
Она верит в меня больше, чем я когда-либо находил
Небеса знают, как сильно она мне нужна
Слава Богу за верующих
Она говорит: «Мальчик, я все еще люблю тебя»
О, она сильнее, чем девяносто доказательств
Я послал течь по моим венам
Она говорит: «Не сдавайся
Вскоре ты поймешь это правильно»
Я молю Бога, когда-нибудь я почувствую то же самое
Воскресное утро рядом с ней на скамье
Сквозь налитые кровью глаза я пытаюсь увидеть ее точку зрения
Я не знаю, почему она вообще околачивается
После всего того ада, через который я заставил ее пройти
И раз я подвел ее
Она верит в меня больше, чем я когда-либо находил
Небеса знают, как сильно она мне нужна
Слава Богу за верующих