Перевод текста песни Somewhere Out There Tonight - Mark Chesnutt

Somewhere Out There Tonight (оригинал)

Well I’m slippin' on my old party clothes
Wondering if they’re still in style
Ain’t had 'em on Since you’ve been gone
And that’s been along long while
And I wonder if these old dancing shoes
Will they still feel right?
Guess I’ll never know
Unless I go somewhere out there tonight
Been livin' alone
Since you’ve been gone
Hoping you might return
And I’ve yet to let
A stranger in my door
But I’m feeling more willing
Than ever before
Oh I wonder if I’ll feel out of place
Should new arms hold me tight
Guess I’ll never know
Unless I go somewhere out there tonight

Где - То Там Сегодня Ночью (перевод)

Ну, я надеваю свою старую праздничную одежду
Интересно, они все еще в моде?
Их не было с тех пор, как тебя не было
И это было давно
И мне интересно, эти старые танцевальные туфли
Будут ли они по-прежнему чувствовать себя хорошо?
Думаю, я никогда не узнаю
Если я не пойду куда-нибудь сегодня вечером
Жил один
С тех пор как ты ушел
Надеюсь, ты вернешься
И я еще не позволил
Незнакомец в моей двери
Но я чувствую себя более готовым
Чем когда-либо прежде
О, интересно, буду ли я чувствовать себя не в своей тарелке
Должны ли новые руки крепко держать меня
Думаю, я никогда не узнаю
Если я не пойду куда-нибудь сегодня вечером