Перевод текста песни Since You Ain't Home - Mark Chesnutt

Since You Ain't Home (оригинал)

Since you left I can’t stay sober
And I’ve let the grass grow over
Those pretty flowers that you planted when we moved in
And the paint has started peeling
Down the hall, along the ceiling
Above the busted frame your picture’s hangin in
And the carpet’s wearin through, where I dragged around these blues
And the curtain’s torn in two, from me lookin out for you
Once we held it all together, but I can’t do it on my own
This old house has gone to pieces since you ain’t home
Our TV won’t get no picture
There’s no lightbulb in the fixture
In our bedroom where you used to love on me
All the memories that we once shared
They’re all locked forever in there
'Cause I locked the door and I can’t find the key
And the carpet’s wearin through, where I dragged around these blues
And the curtain’s torn in two, from me lookin out for you
Once we held it all together, but I can’t do it on my own
This old house has gone to pieces since you ain’t home
This old house has gone to pieces since you ain’t home…

Раз Тебя Нет Дома (перевод)

С тех пор, как ты ушел, я не могу оставаться трезвым
И я позволил траве вырасти
Те красивые цветы, которые вы посадили, когда мы переехали
И краска начала слезать
По коридору, вдоль потолка
Над сломанной рамкой висит твоя фотография.
И ковер протерся, где я таскал этот блюз
И занавес порвался надвое, я ищу тебя
Когда-то мы держали все это вместе, но я не могу сделать это самостоятельно
Этот старый дом развалился, так как тебя нет дома
Наш телевизор не будет получать изображения
В светильнике нет лампочки
В нашей спальне, где ты любил меня
Все воспоминания, которые мы когда-то разделяли
Они все заперты там навсегда
Потому что я запер дверь и не могу найти ключ
И ковер протерся, где я таскал этот блюз
И занавес порвался надвое, я ищу тебя
Когда-то мы держали все это вместе, но я не могу сделать это самостоятельно
Этот старый дом развалился, так как тебя нет дома
Этот старый дом развалился с тех пор, как тебя нет дома…