Перевод текста песни She Dreams - Mark Chesnutt

She Dreams (оригинал)

Thirty years today
She’s been upon this earth
And she can’t help but wonder what its all been worth
She swears she loves those kids
And she doesn’t mind at all
But there ain’t much conversation with a three year old
She’s trapped inside these walls
A prisnor in this fine surburban home
So she dreams, she dreams
He’ll come home from work and carry her away
And he’ll see, that she needs
The man she’s still in love with when she dreams
And he’s proud of his work
And the ladder that he climbed
But from that high rise office he can’t hear her cry
Ringin telephones
And decisions to be made
And even when he gets home he’s so far away
Then he drifts off to sleep
And she enters her world of make believe
And she dreams, she dreams
He’ll come home from work and carry her away
And he’ll see, Oh she needs
The man she’s still in love with when she dreams

Она мечтает (перевод)

Сегодня тридцать лет
Она была на этой земле
И она не может не задаться вопросом, чего все это стоило
Она клянется, что любит этих детей
И она совсем не против
Но с трехлетним ребенком не так много разговоров
Она в ловушке внутри этих стен
Приснор в этом прекрасном загородном доме
Так что она мечтает, она мечтает
Он придет с работы и унесет ее
И он увидит, что ей нужно
Мужчина, в которого она все еще любит, когда мечтает
И он гордится своей работой
И лестница, по которой он поднялся
Но из этого высотного офиса он не слышит ее плача
Звонят телефоны
И решения, которые нужно принять
И даже когда он возвращается домой, он так далеко
Затем он засыпает
И она входит в свой мир притворства
И она мечтает, она мечтает
Он придет с работы и унесет ее
И он увидит, о, ей нужно
Мужчина, в которого она все еще любит, когда мечтает