Перевод текста песни Shame - Mark Chesnutt

Shame (оригинал)

Well, I went to bed sober first time in a week
Laid there about an hour and remembered why I drank
Memories jumping around outnumbering the sheep
Tossing and a turning and twisting up the sheets
Don’t need a sawbone to tell me what’s wrong
Cowboy down, woman done gone!
Shame, shame, shame
Ain’t it a crying shame
Blame, blame, blame me for this whole dang thing
Thought I could take her or leave her cause she left me
I’m up here in misery
Thought I could live without her but I can’t
Shame
Bout a quarter past midnight thought I’d take a drive
Ended up on elm street looking for a sign
Of any indication she was having second thoughts
By leaving me laying there look at what she lost
Think I see a shadow, what a minute, there’s two
That’s a pretty good sign me and her’s through
Shame, shame, shame
Ain’t it a crying shame
Blame, blame, blame me for this whole dang thing
Thought I could take her or leave her cause she left me
I’m out here in misery
Thought I could live without her but I can’t
Shame
Shame, shame, shame
Ain’t it a crying shame
Blame, blame, blame me for this whole dang thing
Thought I could take her or leave her cause she left me
I’m out here in misery
Thought I could live without her but I can’t
Take it all back now ain’t it a crying shame

Стыд (перевод)

Ну, первый раз за неделю я лег спать трезвым
Пролежал там около часа и вспомнил, почему я пил
Воспоминания прыгают, превосходя числом овец
Бросание и переворачивание и скручивание простыней
Не нужна пилорама, чтобы сказать мне, что не так
Ковбой повержен, женщина ушла!
Стыд, стыд, стыд
Разве это не вопиющий позор?
Вини, обвиняй, обвиняй меня во всей этой чертовой штуке.
Думал, что могу взять ее или оставить, потому что она бросила меня.
Я здесь в страдании
Думал, что смогу жить без нее, но не могу
Стыд
Около четверти первого ночи я подумал, что поеду
Оказался на улице Вязов в поисках знака
Никаких указаний на то, что она передумала
Оставив меня лежать там, посмотри, что она потеряла
Думаю, я вижу тень, какая минута, их две
Это хороший знак, что я и она закончили
Стыд, стыд, стыд
Разве это не вопиющий позор?
Вини, обвиняй, обвиняй меня во всей этой чертовой штуке.
Думал, что могу взять ее или оставить, потому что она бросила меня.
Я здесь в страдании
Думал, что смогу жить без нее, но не могу
Стыд
Стыд, стыд, стыд
Разве это не вопиющий позор?
Вини, обвиняй, обвиняй меня во всей этой чертовой штуке.
Думал, что могу взять ее или оставить, потому что она бросила меня.
Я здесь в страдании
Думал, что смогу жить без нее, но не могу
Верни все это сейчас, разве это не вопиющий позор?