Перевод текста песни Need a Little Time Off for Bad Behavior - Mark Chesnutt

Need a Little Time Off for Bad Behavior (оригинал)

I need a little time off for bad behavior
Devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I been too good for too long
I’m up and gone at the break of dawn
I’v been workin' like a regular dog
To keep the woman and the lights
And the water and the phone turned on
I’ve been sayin' 'Yes sir' all day at work
I’ve been sayin' 'Yes maam' at home
Been storin' up the cuss words
Keepin' 'em under my tongue
I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I been too good for too long
I have this number on my mind a while
I been fightin' off the urge to call
Pretty little strawberry blonde
With a Southern drawl
Some good old boys from Alabama
Said the fishin' been missin' me
And I need to renew
My friendship with Jim Beam
I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I been too good for too long

Нужно немного отдохнуть за плохое поведение (перевод)

Мне нужен небольшой отпуск за плохое поведение
Дьявол во мне слишком долго спал
Мне нужен небольшой отпуск за плохое поведение
Похоже, я слишком долго был слишком хорош
Я встал и ушел на рассвете
Я работаю как обычная собака
Чтобы сохранить женщину и свет
И вода и телефон включился
Я говорил "Да, сэр" весь день на работе
Я говорил "Да, мэм" дома
Я хранил ругательства
Держу их под языком
Мне нужен небольшой отпуск за плохое поведение
Дьявол во мне слишком долго спал
Мне нужен небольшой отпуск за плохое поведение
Похоже, я слишком долго был слишком хорош
У меня это число на уме какое-то время
Я боролся с желанием позвонить
Хорошенькая клубничная блондинка
С южным акцентом
Несколько старых добрых парней из Алабамы
Сказал, что рыбалка скучала по мне.
И мне нужно обновить
Моя дружба с Джимом Бимом
Мне нужен небольшой отпуск за плохое поведение
Дьявол во мне слишком долго спал
Мне нужен небольшой отпуск за плохое поведение
Похоже, я слишком долго был слишком хорош