Перевод текста песни My Dreams - Mark Chesnutt

My Dreams (оригинал)

It’s funny all things a man can do when he’s asleep
Like playing right field for the Red Sox on national TV
Or the next night I could the CEO of IBM
Or making out with Sandra Bullock in the movie we’re both in Oh how perfect it would be If my life we’re like my dreams
(Chorus)
But then again there is the one where it’s a normal day at work
And I realize that I’m not wearing pants
Or the one where I’m skydiving
And my parachute won’t open
And I wake up screaming just before I land
On second thought I think I’ll stick with my reality
Cause it’s a scary place to be There’s no logic there’s no guarantee
In My Dreams
John Lennon takes me riding in his yellow submarine
Last night he even told me what I am the walrus means
The alarm clock started ringing I hit snooze and closed my eyes
And won a million bucks in Vegas every time I rolled the dice
Oh how perfect it would be If my life we’re like my dreams
(Chorus)
But then again there is the one
Where I’m running through the forest
From a psycho with a meat hook for a hand
Or the one where Sandra Bullock leaves me standing at the alter
Cause I got busted cutting off my mattress tag
On second thought I think I’ll stick with my reality
Cause it’s a scary place to be There’s no logic there’s no guarantee
In My Dreams
Oh how perfect it would be If my life we’re like my dreams
But then again there is the one where it’s a normal day at work
And I realize that I’m not wearing pants
Or the one where I’m skydiving
And my parachute won’t open
And I realize that I’m not wearing pants
But then again there is the one
Where I’m running through the forest
And I realize that I’m not wearing pants
Or the one where Sandra Bullock leaves me standing at the alter
And I realize that I’m not wearing pants

Мои мечты (перевод)

Забавно, что человек может делать, когда спит
Как играть правильное поле для Red Sox на национальном телевидении
Или на следующую ночь я мог бы генеральному директору IBM
Или целоваться с Сандрой Буллок в фильме, в котором мы оба снимаемся, О, как это было бы прекрасно, Если бы моя жизнь была похожа на мои мечты.
(Хор)
Но опять же есть тот, где обычный рабочий день
И я понимаю, что я не ношу штаны
Или тот, где я прыгаю с парашютом
И мой парашют не открывается
И я просыпаюсь с криком прямо перед тем, как приземлиться
Если подумать, я думаю, что буду придерживаться своей реальности
Потому что это страшное место, нет никакой логики, нет гарантии
В моих мечтах
Джон Леннон катает меня на своей желтой подводной лодке
Прошлой ночью он даже сказал мне, что я морж означает
Будильник начал звонить, я нажал повтор и закрыл глаза
И выигрывал миллион баксов в Вегасе каждый раз, когда бросал кости
О, как было бы прекрасно, если бы моя жизнь была похожа на мои мечты
(Хор)
Но опять же есть тот
Где я бегу по лесу
От психа с мясным крюком вместо руки
Или тот, где Сандра Буллок оставляет меня стоять у алтаря
Потому что меня арестовали, срезав бирку с матраса.
Если подумать, я думаю, что буду придерживаться своей реальности
Потому что это страшное место, нет никакой логики, нет гарантии
В моих мечтах
О, как было бы прекрасно, если бы моя жизнь была похожа на мои мечты
Но опять же есть тот, где обычный рабочий день
И я понимаю, что я не ношу штаны
Или тот, где я прыгаю с парашютом
И мой парашют не открывается
И я понимаю, что я не ношу штаны
Но опять же есть тот
Где я бегу по лесу
И я понимаю, что я не ношу штаны
Или тот, где Сандра Буллок оставляет меня стоять у алтаря
И я понимаю, что я не ношу штаны