Перевод текста песни Mama's House - Mark Chesnutt

Mama's House (оригинал)

There’s a bottle of whiskey up above the stove
It’s been there thirty years I know
Only used for coughs and colds at mama’s house
In the air there’s a combination
Of home baked bread and pan fried bacon
No, there’s no mistaking mama’s house
It seems smaller than the day I left
It don’t matter how big I get
I still wipe my feet and watch my mouth
At mama’s house
Thing’s round here still looks the same
Like a picture in a frame
The light bill’s still in daddy’s name at mama’s house
You won’t find one speck of dust
One dirty spoon, or coffee cup
And that ol' dog will still eat you up at mama’s house
It seems smaller than the day I left
It don’t matter how big I get
I still wipe my feet and watch my mouth
At mama’s house
That driveway’s still paved with white rocks
Though her name ain’t on the mailbox
Come what may there won’t ever be any doubt
That’s mama’s house
It seems smaller than the day I left
It don’t matter how big I get
I still wipe my feet and watch my mouth
She’s always so glad to see me Her little boy will always be me
I think I’ll spent this out
And head on down to mama’s house

Мамин дом (перевод)

Над плитой стоит бутылка виски
Это было там тридцать лет, я знаю
Используется только при кашле и простуде у мамы дома
В воздухе есть комбинация
Домашнего хлеба и жареного бекона
Нет, мамин дом не спутать
Он кажется меньше, чем в тот день, когда я ушел
Неважно, насколько я большой
Я все еще вытираю ноги и слежу за своим ртом
В доме мамы
Вещь здесь все еще выглядит одинаково
Как картина в рамке
Счет за свет все еще на имя папы в доме мамы
Вы не найдете ни одной пылинки
Одна грязная ложка или кофейная чашка
И эта старая собака все еще съест тебя в доме мамы
Он кажется меньше, чем в тот день, когда я ушел
Неважно, насколько я большой
Я все еще вытираю ноги и слежу за своим ртом
В доме мамы
Эта подъездная дорога все еще вымощена белыми камнями
Хотя ее имени нет в почтовом ящике
Будь что будет, никогда не будет никаких сомнений
Это дом мамы
Он кажется меньше, чем в тот день, когда я ушел
Неважно, насколько я большой
Я все еще вытираю ноги и слежу за своим ртом
Она всегда так рада меня видеть Ее маленький мальчик всегда будет мной
Я думаю, я потрачу это
И отправляйтесь в дом мамы