Перевод текста песни Lucky Man - Mark Chesnutt

Lucky Man (оригинал)

Lightning hit that oak tree we’ve been lookin' at for years
This summer oh, I know we’ll miss the shade
We just made it through the coldest winter we ever knew
And our ole hound Dixie passed away
Yeah, I guess I’ve got things to be down about
But in spite of it all honey, ain’t no doubt
I’m livin' the life of a lucky man
Counting my blessings holding your hand
I thank the Lord above for sending me your love
And for giving me the life of a lucky man
So many things we talk about never do come true
But Heaven knows I wish they could for you
Believe me, I know you should be tempted to go
Oh, that would be the easy thing to do
So many just give up and walk away
But in spite of it all, you’re strong enough to stay
I’m livin' the life of a lucky man
Counting my blessings holding your hand
I thank the Lord above for sending me your love
And for giving me the life of a lucky man
Well, I guess I’ve got things to be down about
But in spite of it all, honey, ain’t no doubt
I’m livin' the life of a lucky man
Counting my blessings holding your hand
I thank the Lord above for sending me your love
And for giving me the life of a lucky man
Yeah, I thank the Lord above for sending me your love
And for giving me the life of a lucky man

Счастливчик (перевод)

Молния ударила в тот дуб, на который мы смотрели годами
Этим летом, о, я знаю, нам будет не хватать тени.
Мы только что пережили самую холодную зиму, которую когда-либо знали
И наша старая собака Дикси скончалась
Да, я думаю, мне есть о чем не жалеть
Но, несмотря на все это, мед, не сомневаюсь
Я живу жизнью счастливчика
Считаю мои благословения, держа тебя за руку
Я благодарю Господа за то, что послал мне свою любовь
И за то, что дал мне жизнь счастливчика
Так много вещей, о которых мы говорим, никогда не сбываются
Но небеса знают, что я бы хотел, чтобы они могли для тебя
Поверь мне, я знаю, что у тебя должно возникнуть искушение пойти
О, это было бы легко сделать
Многие просто сдаются и уходят
Но, несмотря ни на что, ты достаточно силен, чтобы остаться
Я живу жизнью счастливчика
Считаю мои благословения, держа тебя за руку
Я благодарю Господа за то, что послал мне свою любовь
И за то, что дал мне жизнь счастливчика
Что ж, думаю, мне есть о чем расстраиваться
Но, несмотря ни на что, дорогая, несомненно
Я живу жизнью счастливчика
Считаю мои благословения, держа тебя за руку
Я благодарю Господа за то, что послал мне свою любовь
И за то, что дал мне жизнь счастливчика
Да, я благодарю Господа за то, что послал мне твою любовь
И за то, что дал мне жизнь счастливчика