Перевод текста песни It Wouldn't Hurt To Have Wings - Mark Chesnutt

It Wouldn't Hurt To Have Wings (оригинал)

Don’t get me wrong, I’m doin' alright
Can’t you see, I’m ok
I’m not at home all alone every night
I’m out there dancin' old memories away.
But it wouldn’t hurt to have wings
To lift me above
All the pain of the past
And you’re mind wreckin' love
They say time can fly like a magical thing
But it sure wouldn’t hurt to have wings.
I don’t see things like love anymore
The rose colored glasses are gone
I won’t be fooled like I was before
I’m learning now how to fly on my own.
But it wouldn’t hurt to have wings
To lift me above
All the pain of the past
And you’re mind wreckin' love
They say time can fly like a magical thing
But it sure wouldn’t hurt to have wings.
I’m gonna fly like an eagle
And rise above it all.
But it wouldn’t hurt to have wings
To lift me above
All the pain of the past
And you’re mind wreckin' love
They say time can fly like a magical thing
But it sure wouldn’t hurt to have wings.
--- Instrumental ---
But it wouldn’t hurt to have wings
To lift me above
All the pain of the past
And you’re mind wreckin' love
They say time can fly like a magical thing
But it sure wouldn’t hurt to have wings.
No, it sure wouldn’t hurt to have wings…

Не Помешало Бы Иметь Крылья (перевод)

Не пойми меня неправильно, я в порядке
Разве ты не видишь, я в порядке
Я не дома одна каждую ночь
Я там танцую старые воспоминания.
Но не мешало бы иметь крылья
Чтобы поднять меня выше
Вся боль прошлого
И ты разрушаешь любовь
Говорят, что время может лететь как волшебная вещь
Но иметь крылья точно не помешает.
Я больше не вижу таких вещей, как любовь
Розовые очки исчезли
Меня не одурачат, как раньше
Сейчас я учусь летать самостоятельно.
Но не мешало бы иметь крылья
Чтобы поднять меня выше
Вся боль прошлого
И ты разрушаешь любовь
Говорят, что время может лететь как волшебная вещь
Но иметь крылья точно не помешает.
Я буду летать как орел
И поднимитесь над всем этим.
Но не мешало бы иметь крылья
Чтобы поднять меня выше
Вся боль прошлого
И ты разрушаешь любовь
Говорят, что время может лететь как волшебная вещь
Но иметь крылья точно не помешает.
--- Инструментальная ---
Но не мешало бы иметь крылья
Чтобы поднять меня выше
Вся боль прошлого
И ты разрушаешь любовь
Говорят, что время может лететь как волшебная вещь
Но иметь крылья точно не помешает.
Нет, конечно, крылья бы не помешали…