Перевод текста песни It Sure Is Monday - Mark Chesnutt

It Sure Is Monday (оригинал)

With the alarm clock ting-a-ling ringin' in my head
I woke up dog tired, beat down, half dead
Tryin' to recover from another wild weekend
Chuggin' down coffee while I should have been sleepin'
Well it sure is Monday idn’t it now
I gotta myself through the week somehow
I had a ball Friday, Saturday and Sunday
But it’s all over now and it sure is Monday
Oh, I got to the job site at a quarter past nine
And somehow I stayed awake till lunch time
And then I caught a little nap, stretched out in my truck bed
My feet still twitchin' to the music in my head
Well it sure is Monday, ain’t it the truth
I partied too hardy, now I’m payin' my dues
I had a ball Friday, Saturday and Sunday
But it’s all over now and it sure is Monday
Well it sure is Monday, ain’t it a sin
I gotta work my way through the week again
I had a ball Friday, Saturday and Sunday
But it’s all over now and it sure is Monday
Yeah, it’s all over now and it sure is Monday

Это Точно Понедельник (перевод)

С звонком будильника в моей голове
Я проснулся, собака усталая, избитая, полумертвая
Пытаюсь оправиться от еще одного дикого уик-энда
Пью кофе, пока я должен был спать
Ну, это точно понедельник, не так ли сейчас
Я должен как-то пережить неделю
У меня был бал в пятницу, субботу и воскресенье
Но все кончено, и это точно понедельник
О, я добрался до места работы в четверть девятого
И как-то я не спал до обеда
А потом я немного вздремнул, растянувшись в кузове своего грузовика.
Мои ноги все еще дергаются под музыку в моей голове
Ну, это точно понедельник, не правда ли
Я слишком усердно веселился, теперь я плачу по счетам
У меня был бал в пятницу, субботу и воскресенье
Но все кончено, и это точно понедельник
Ну, это точно понедельник, разве это не грех
Мне нужно снова проработать неделю
У меня был бал в пятницу, субботу и воскресенье
Но все кончено, и это точно понедельник
Да, все кончено, и это точно понедельник