Перевод текста песни I May Be A Fool - Mark Chesnutt

I May Be A Fool (оригинал)

I won’t be runnin' back into your arms this time
Don’t be surprised when you can’t have your way
You didn’t want my heart but to control my mind
I guess you thought this all was just a game
You tried so hard to keep me here just hangin' on You loved to see me dancin' on the string
The benefit of doubt was given much too long
I’m tired of playing out this same old scene
I may be a fool for thinking that your love was true
I may be a fool for thinking I’ll get over you
Even though it hurts admitting that it has to end
I may be a fool, but never yours again
How long will it take until you see the light
How many hearts will break until you learn
Don’t you understand that love’s not really blind
One day you’ll be the one who’s gettin' burned
I may be a fool for thinking that your love was true
I may be a fool for thinking I’ll get over you
Even though it hurts admitting that it has to end
I may be a fool, but never yours again
I may be a fool, but never yours again…

Может Быть Я И Дурак (перевод)

На этот раз я не вернусь в твои объятия
Не удивляйтесь, если вы не можете добиться своего
Ты не хотел моего сердца, но контролировал мой разум
Я думаю, вы думали, что все это было просто игрой
Ты так старался удержать меня здесь, просто держись, Тебе нравилось видеть, как я танцую на струне
Преимущество сомнения было дано слишком долго
Я устал разыгрывать одну и ту же старую сцену
Я могу быть дураком, если думаю, что твоя любовь была правдой
Я могу быть дураком, если думаю, что переживу тебя
Хотя больно признавать, что это должно закончиться
Я могу быть дураком, но никогда больше не твой
Сколько времени это займет, пока вы не увидите свет
Сколько сердец разобьется, пока ты не научишься
Разве ты не понимаешь, что любовь на самом деле не слепа
Однажды ты будешь тем, кто обожжется
Я могу быть дураком, если думаю, что твоя любовь была правдой
Я могу быть дураком, если думаю, что переживу тебя
Хотя больно признавать, что это должно закончиться
Я могу быть дураком, но никогда больше не твой
Я, может, и дурак, но никогда больше не твой...