Перевод текста песни I'm Gone - Mark Chesnutt

I'm Gone (оригинал)

Sittin' at a table conversation
Me and my buddies
I follow what they’re sayin'
100% of the daily events
But the minute she walks in my direction
Well, there goes my span of attention
One look in her eyes
And I’m gone for a ride
I’m gone, I’m history
She gets the best of me
My mind drifts away
And instantly
I’m in another world
Wishin' she was my girl
And nothin' else matters at all
I’m gone like yesterday
To another time and place
One sweet smile and I get swept away
She gives me just enough to dream on
And I’m gone
Yeah, I been comin' in here for quite some time
I’ve got it all figured out in my mind
What I wanna say, yeah, today’s the day
Oh here she comes, heart be steady
Play it cool, I got the words ready
She says hello, and away I go
I’m gone, I’m history
She gets the best of me
My mind drifts away
And instantly
I’m in another world
Wishin' she was my girl
And nothin' else matters at all
I’m gone like yesterday
To another time and place
One sweet smile and I get swept away
She gives me just enough to dream on
And I’m gone
I’m gone, I’m history
She gets the best of me
My mind drifts away
And instantly
I’m in another world
Wishin' she was my girl
And nothin' else matters at all
I’m gone like yesterday
To another time and place
One sweet smile and I get swept away
She gives me just enough to dream on
And I’m gone
I’m gone…

Я Ушел. (перевод)

Сидя за столом, разговаривая
Я и мои друзья
Я слежу за тем, что они говорят
100 % ежедневных событий
Но в ту минуту, когда она идет в моем направлении
Ну вот и уходит мое внимание
Один взгляд в ее глазах
И я ушел кататься
Я ушел, я история
Она получает лучшее от меня
Мой разум уходит
И мгновенно
я в другом мире
Желаю, чтобы она была моей девушкой
И все остальное не имеет значения
Я ушел, как вчера
В другое время и место
Одна милая улыбка, и меня уносит
Она дает мне достаточно, чтобы мечтать
И я ушел
Да, я приходил сюда довольно давно
Я все понял в своем уме
Что я хочу сказать, да, сегодня тот день
О, вот и она, будь спокоен
Играй круто, я подготовил слова
Она здоровается, и я ухожу
Я ушел, я история
Она получает лучшее от меня
Мой разум уходит
И мгновенно
я в другом мире
Желаю, чтобы она была моей девушкой
И все остальное не имеет значения
Я ушел, как вчера
В другое время и место
Одна милая улыбка, и меня уносит
Она дает мне достаточно, чтобы мечтать
И я ушел
Я ушел, я история
Она получает лучшее от меня
Мой разум уходит
И мгновенно
я в другом мире
Желаю, чтобы она была моей девушкой
И все остальное не имеет значения
Я ушел, как вчера
В другое время и место
Одна милая улыбка, и меня уносит
Она дает мне достаточно, чтобы мечтать
И я ушел
Меня нет…