Перевод текста песни Goodbye Heartache - Mark Chesnutt

Goodbye Heartache (оригинал)

You’ve been gone almost a month, girl, I nearly died
Twenty seven days and nights I sat right here and cried
Weren’t for your memory I’d been here all alone
Goodbye heartache, darlin' welcome home
Treat me anyway you want to, even cuss and swear
Call me anything you need to, I promise I won’t care
Just let it all out, you’re right I was wrong
Goodbye heartache, darlin' welcome home
There’s really just no good excuse for the things I’ve said
The way that I stood up to you, I must have lost my head
I’m not ashamed to say, «Thank God those days are gone»
Goodbye heartache, darlin' welcome home
Treat me anyway you want to, even cuss and swear
Call me anything you need to, I promise I wont care
Just let it all out, you’re right I was wrong
Goodbye heartache, darlin' welcome home
Treat me anyway you want to, even cuss and swear
Call me anything you need to, I promise I wont care
Just let it all out, you’re right I was wrong
Goodbye heartache, darlin' welcome home
Goodbye heartache, darlin' welcome home

Прощай Душевная Боль (перевод)

Тебя не было почти месяц, девочка, я чуть не умер
Двадцать семь дней и ночей я сидел здесь и плакал
Если бы не твоя память, я был бы здесь совсем один
Прощай, душевная боль, дорогая, добро пожаловать домой.
Относись ко мне так, как хочешь, даже ругайся и ругайся
Называй меня как хочешь, обещаю, мне все равно
Просто выпусти все наружу, ты прав, я был неправ
Прощай, душевная боль, дорогая, добро пожаловать домой.
На самом деле нет хорошего оправдания тому, что я сказал
То, как я противостоял тебе, должно быть, потеряло голову
Мне не стыдно сказать: «Слава Богу, те времена прошли»
Прощай, душевная боль, дорогая, добро пожаловать домой.
Относись ко мне так, как хочешь, даже ругайся и ругайся
Позвони мне, как хочешь, я обещаю, что мне все равно
Просто выпусти все наружу, ты прав, я был неправ
Прощай, душевная боль, дорогая, добро пожаловать домой.
Относись ко мне так, как хочешь, даже ругайся и ругайся
Позвони мне, как хочешь, я обещаю, что мне все равно
Просто выпусти все наружу, ты прав, я был неправ
Прощай, душевная боль, дорогая, добро пожаловать домой.
Прощай, душевная боль, дорогая, добро пожаловать домой.