Перевод текста песни Go Away - Mark Chesnutt

Go Away (оригинал)

I was hoping you’d be gone
Tonight when I got home
What are you still waiting for
You’re probably thinking that
She won’t like it where she’s at
And she’ll come knocking on my door
I used to believe that too
But I don’t anymore
So go away, blues don’t hand around
She’s gone, let me love again somehow
I’ve tried, but I could not make her stay
So be like her and go away
Well, here we are again
My old foul-weathered friend
Not much left to talk about
We’ve cried and shared some laughs
Reminiscing this and that
But it all seems so tiresome now
You’ve been good company
But you wore your welcome thin
So go away, blues don’t hand around
She’s gone, let me love again somehow
I’ve tried, but I could not make her stay
So be like her and go away
Go away, blues don’t hand around
She’s gone, let me love again somehow
I’ve tried, but I could not make her stay
So be like her and go away…

уходи (перевод)

Я надеялся, что ты уйдешь
Сегодня вечером, когда я вернулся домой
Чего ты все еще ждешь
Вы, наверное, думаете, что
Ей не понравится, где она находится
И она постучит в мою дверь
Я раньше тоже в это верил
Но я больше не
Так что уходи, блюз не раздается
Она ушла, позволь мне снова как-нибудь полюбить
Я пытался, но я не мог заставить ее остаться
Так что будь как она и уходи
Ну, вот мы снова
Мой старый непогодный друг
Не так много осталось, чтобы говорить о
Мы плакали и делились смехом
Вспоминая то и это
Но теперь все это кажется таким утомительным
Вы были хорошей компанией
Но вы носили свой приветственный тонкий
Так что уходи, блюз не раздается
Она ушла, позволь мне снова как-нибудь полюбить
Я пытался, но я не мог заставить ее остаться
Так что будь как она и уходи
Уходи, блюз не раздается
Она ушла, позволь мне снова как-нибудь полюбить
Я пытался, но я не мог заставить ее остаться
Так что будь как она и уходи…