Перевод текста песни Don't Ruin It for the Rest of Us - Mark Chesnutt

Don't Ruin It for the Rest of Us (оригинал)

Don’t ruin it for the rest of us
With your braggin' that you fell in love
Can’t you see we’re kinda busy here
Swappin lies and cryin' in our beer
So you’re getting married, good for you
It’s 1st inning, Braves are down by two
Grab a seat and keep your big mouth shut
And don’t ruin it for the rest of us
I hardly recognized you
With that smile on your face
Your shirt’s tucked in
You shaved your chin
And every hair’s in place
You smell a whole lot better
Than any body in this bar
Here’s a dollar
Buy yourself a cheap cigar
Don’t ruin it for the rest of us
With your braggin' that you fell in love
Can’t you see we’re kinda busy here
Swappin lies and cryin' in our beer
So you’re getting married, good for you
It’s 3rd inning, Braves are down by two
Grab a seat and keep your big mouth shut
And don’t ruin it for the rest of us
You missed the bowling season
Butch blew a perfect game
And when we got the new shirts printed up
There was an «I» in Shooter’s name
Well Ronnie’s back to walkin'
He got another D.U.I
So if you plan on gettin' out of here alive
Don’t ruin it for the rest of us
With your braggin' that you fell in love
Can’t you see we’re kinda busy here
Swappin lies and cryin' in our beer
So you’re getting married, good for you
It’s 6th inning, Braves are down by two
Grab a seat and keep your big mouth shut
And don’t ruin it for the rest of us
Don’t ruin it for the rest of us
With your braggin' that you fell in love
Can’t you see we’re kinda busy here
Swappin lies and cryin' in our beer
So you’re getting married, good for you
It’s 9th inning, we’re about to lose
I told ya twice to keep your pie-hole shut
And don’t ruin it for the rest of us
Can’t you see
We’ve been through enough
Don’t ruin it for the rest of us…

Не испорти это для Всех Нас (перевод)

Не разрушай это для остальных из нас
С вашим хвастовством, что вы влюбились
Разве ты не видишь, что мы здесь немного заняты
Меняем ложь и плачем в нашем пиве
Итак, вы выходите замуж, хорошо для вас
Это 1-й иннинг, Braves отстает на два
Займите место и держите свой большой рот на замке
И не разрушай это для остальных из нас
я с трудом узнал тебя
С этой улыбкой на лице
Ваша рубашка заправлена
Ты побрил подбородок
И каждый волосок на месте
Ты пахнешь намного лучше
Чем любое тело в этом баре
Вот доллар
Купите себе дешевую сигару
Не разрушай это для остальных из нас
С вашим хвастовством, что вы влюбились
Разве ты не видишь, что мы здесь немного заняты
Меняем ложь и плачем в нашем пиве
Итак, вы выходите замуж, хорошо для вас
Это 3-й иннинг, Braves отстает на два
Займите место и держите свой большой рот на замке
И не разрушай это для остальных из нас
Вы пропустили сезон боулинга
Бутч провалил идеальную игру
И когда мы напечатали новые рубашки
В имени Шутера была буква «И».
Что ж, Ронни вернулся к прогулке
Он получил еще один D.U.I.
Так что, если вы планируете выбраться отсюда живым
Не разрушай это для остальных из нас
С вашим хвастовством, что вы влюбились
Разве ты не видишь, что мы здесь немного заняты
Меняем ложь и плачем в нашем пиве
Итак, вы выходите замуж, хорошо для вас
Это 6-й иннинг, Braves отстает на два
Займите место и держите свой большой рот на замке
И не разрушай это для остальных из нас
Не разрушай это для остальных из нас
С вашим хвастовством, что вы влюбились
Разве ты не видишь, что мы здесь немного заняты
Меняем ложь и плачем в нашем пиве
Итак, вы выходите замуж, хорошо для вас
Это 9-й иннинг, мы вот-вот проиграем
Я дважды говорил тебе держать свою дырку на замке
И не разрушай это для остальных из нас
Разве ты не видишь
Мы прошли через достаточно
Не разрушай его для остальных из нас ...