Перевод текста песни Broken Promise Land - Mark Chesnutt

Broken Promise Land (оригинал)

There’s a Bible on the dresser
And a sign hung on the door
And a woman in my arms who shouldn’t be
I’m to the point of no returning
But I’ve been here before
This cheating life is nothing new to me
There’s someone to be considered
So I call her on the phone
And say the job is taking longer than I planned
I don’t have the heart to tell her
That a stranger’s turned me on
And I’m headed for the broken promise land
Tonight I’m crossing over
And I’ll reach the cheating side
And I’ll hate myself for coming here again
Where the streets are paved with misery
And lives are built on lies
A place they call the broken promise land
I found a note left on the dresser
And a key left in the door
And on the floor, I found her golden wedding band
Guess she finally had to tell me
She’s not waiting anymore
She’s headed for the broken promise land
Tonight she’s crossing over
And she’ll reach the cheating side
And I’ll hate myself for giving her the chance
'Cause the streets are paved with misery
And lives are built on lies
A place they call the broken promise land
And it’s more than I can stand

Разбитая Земля Обетованная (перевод)

На комоде есть Библия
И табличка висела на двери
И женщина в моих руках, которой не должно быть
Я до точки невозврата
Но я был здесь раньше
Эта обманная жизнь не нова для меня.
Есть с кем считаться
Поэтому я звоню ей по телефону
И сказать, что работа занимает больше времени, чем я планировал
У меня не хватает духу сказать ей
Что меня возбудил незнакомец
И я направляюсь в землю нарушенных обещаний
Сегодня вечером я перехожу
И я доберусь до обмана
И я буду ненавидеть себя за то, что снова пришел сюда
Где улицы вымощены страданиями
И жизнь построена на лжи
Место, которое они называют землей нарушенных обещаний
Я нашел записку, оставленную на комоде
И ключ остался в двери
А на полу я нашел ее золотое обручальное кольцо
Думаю, ей, наконец, пришлось сказать мне
Она больше не ждет
Она направляется в землю нарушенных обещаний
Сегодня она переходит
И она дойдет до обмана
И я буду ненавидеть себя за то, что дал ей шанс
Потому что улицы вымощены страданиями
И жизнь построена на лжи
Место, которое они называют землей нарушенных обещаний
И это больше, чем я могу вынести