Перевод текста песни She Stays in Love - Mark Bryan

She Stays in Love (оригинал)

I never saw her look any better
Than when she showed up in the gray sweater
I wonder if she came here alone
Too much cologne in the combat zone to see
(I think she stays in love)
And it seems
(I think she stays in love)
That she wants to be
(I think she stays in love)
In love with me again
(I think she stays)
I tried to nail her but her heart broke my arrow
She’s a gamble and the chances are narrow
I try so hard not to catch her eye
But just a blink, I can’t think
She’s in control and I don’t know why
(I think she stays in love)
And it seems
(I think she stays in love)
That she wants to be
(I think she stays in love)
In love with me again
(I think she stays)
I can’t say why she stays in love
I can’t say why I never saw her look any better
Than when she showed up in the gray sweater
I wonder if she came here alone
Too much cologne in the combat zone to see
(I think she stays in love)
And it seems
(I think she stays in love)
That she wants to be
(I think she stays in love)
In love with me again
(I think she stays)
I can’t say why she stays in love
I can’t say why she stays in love
(I cannot play this shit anymore, ah)

She Stays in Love (перевод)

Я никогда не видел, чтобы она выглядела лучше
Чем когда она появилась в сером свитере
Интересно, она пришла сюда одна?
Слишком много одеколона в зоне боевых действий, чтобы увидеть
(Я думаю, что она остается влюбленной)
И кажется
(Я думаю, что она остается влюбленной)
Что она хочет быть
(Я думаю, что она остается влюбленной)
Влюблен в меня снова
(думаю, она останется)
Я пытался пригвоздить ее, но ее сердце сломало мою стрелу
Она азартная игра, и шансы узки
Я так стараюсь не попадаться ей на глаза
Но только мгновение, я не могу думать
Она все контролирует, и я не знаю, почему
(Я думаю, что она остается влюбленной)
И кажется
(Я думаю, что она остается влюбленной)
Что она хочет быть
(Я думаю, что она остается влюбленной)
Влюблен в меня снова
(думаю, она останется)
Я не могу сказать, почему она продолжает любить
Я не могу сказать, почему я никогда не видел ее лучше
Чем когда она появилась в сером свитере
Интересно, она пришла сюда одна?
Слишком много одеколона в зоне боевых действий, чтобы увидеть
(Я думаю, что она остается влюбленной)
И кажется
(Я думаю, что она остается влюбленной)
Что она хочет быть
(Я думаю, что она остается влюбленной)
Влюблен в меня снова
(думаю, она останется)
Я не могу сказать, почему она продолжает любить
Я не могу сказать, почему она продолжает любить
(Я больше не могу играть в это дерьмо, ах)