Перевод текста песни This pain that we refuse - Marionette

This pain that we refuse (оригинал)

In vain ensnared.
In life in veins.
In days and nights,
In strife.
Against the tide we’re locked inside our minds.
For all I know,
Death is the only promise we’ll ever keep
But there is a way.
She makes me bleed and go insane.
There are glimpses of release.
In her truth there is a place to hide,
And there is time to be still.
So let’s pretend, we’ll always have tomorrow.
In this embrace, we forget.
These veins ensnared in hers,
This skin to quench our thirst.
And though I know nothing will ever last,
We’ve found a way to burn, to be here.
Under a sky made of their ignorance,
There is a way to find.
To be here — now.
And all I know,
Death is the only promise we’ll ever keep.
But there is a way.
She whispers lies across my lips,
There are glimpses of release.
In her truth there is a place to hide,
And there is time to be still.
So let’s pretend, we’ll always have tomorrow.
In this embrace, we forget.

Эта боль, от которой мы отказываемся (перевод)

Зря попался.
В жизни по венам.
Днями и ночами,
В раздоре.
Против течения мы заперты в наших умах.
Насколько я знаю,
Смерть - единственное обещание, которое мы когда-либо сдержим
Но есть способ.
Она заставляет меня истекать кровью и сходить с ума.
Есть проблески релиза.
В ее правде есть место, чтобы спрятаться,
И есть время помолчать.
Итак, давайте притворимся, что у нас всегда будет завтра.
В этих объятиях мы забываем.
Эти вены запутались в ней,
Эта кожа, чтобы утолить нашу жажду.
И хотя я знаю, что ничто никогда не будет длиться вечно,
Мы нашли способ гореть, чтобы быть здесь.
Под небом, сделанным из их невежества,
Есть способ найти.
Быть здесь — сейчас.
И все, что я знаю,
Смерть — единственное обещание, которое мы когда-либо сдержим.
Но есть способ.
Она шепчет ложь мне на губы,
Есть проблески релиза.
В ее правде есть место, чтобы спрятаться,
И есть время помолчать.
Итак, давайте притворимся, что у нас всегда будет завтра.
В этих объятиях мы забываем.