Перевод текста песни Parasite - Marionette

Parasite (оригинал)

From every frightened failure
You learned to fear the brave
And for your every weakness
You learned to find someone to blame
You make me scream.
You make me sick
How you oppress by your submission
And how your justice is defined
As forcing me to be your equal
We will not derail
For your mistakes you want us all to fail
You want to turn our pride to shame
But I refuse not to do my best
I won’t shut up.
I won’t sit still
For what you feed on you are the parasite
For your crimes against will and freedom
I dub you parasite
I see it in your eyes
The eyes of a beggar
To feel guilty for my strife
I hear you rationalizing with blunt thoughts and words
Hear you try disguise jealousy as pure morality
And you fail to see how you abuse and twist what empathy’s supposed to be
Curse you bastard!
You make me scream.
You make me sick
The way you want to be a victim
And how you hate the ones who dare
For what their actions say ' bout you
For what you feed on, you are the parasite
For your crimes against will and freedom
I dub you parasite
And I promise you will never have what’s mine
You will never have what’s mine
Parasite
(We will not, derail)
For what you feed on you are the parasite
For your crimes against will and freedom
I dub you parasite
And I promise you will never have what’s mine
You will never have what’s mine

Паразит (перевод)

От каждой испуганной неудачи
Вы научились бояться храбрых
И за каждую твою слабость
Вы научились находить виноватых
Ты заставляешь меня кричать.
Меня от тебя тошнит
Как вы угнетаете своим подчинением
И как определяется ваша справедливость
Как заставить меня быть равным тебе
Мы не сойдем с рельсов
Из-за ваших ошибок вы хотите, чтобы мы все потерпели неудачу
Вы хотите превратить нашу гордость в позор
Но я отказываюсь не делать все возможное
Я не заткнусь.
я не буду сидеть на месте
Для того, чем вы питаетесь, вы паразит
За ваши преступления против воли и свободы
Я называю тебя паразитом
Я вижу это в твоих глазах
Глаза нищего
Чувствовать себя виноватым за мою борьбу
Я слышу, как вы рационализируете тупыми мыслями и словами
Слышишь, ты пытаешься замаскировать ревность под чистую мораль
И вы не видите, как вы злоупотребляете и искажаете то, чем должно быть сочувствие.
Будь ты проклят, ублюдок!
Ты заставляешь меня кричать.
Меня от тебя тошнит
Как вы хотите быть жертвой
И как ты ненавидишь тех, кто осмеливается
За то, что их действия говорят о тебе
За то, что вы питаетесь, вы паразит
За ваши преступления против воли и свободы
Я называю тебя паразитом
И я обещаю, что у тебя никогда не будет того, что принадлежит мне.
У тебя никогда не будет того, что принадлежит мне
Паразит
(Мы не будем, сорваться с рельсов)
Для того, чем вы питаетесь, вы паразит
За ваши преступления против воли и свободы
Я называю тебя паразитом
И я обещаю, что у тебя никогда не будет того, что принадлежит мне.
У тебя никогда не будет того, что принадлежит мне