Перевод текста песни This is the end - Marionette

This is the end (оригинал)

There is a numbness that’s weighing down on us.
A wretched gray construction made of our wealth and loss.
And to be empty seems like the drug of choice,
Against the choices that they offer us.
We fail ourselves, crawl and won’t stand up
They tell us, «this is growing up.»
There is a judgment that they pass down on us
When we become what they are not.
Their only weapon is pointed at our hearts,
To brand us and to shut us out.
And it will hurt and it will scar,
And they will make you the loneliest soul in the world.
But you’ll shine in the fire, my witch on the pyre.
Burn into something new.
And it will hurt and it will scar,
And they will make you the loneliest soul in the world,
But you’ll shine in the fire, my witch on the pyre.
Burn into something new.
This is the end of the world.
And I know it’s the beginning.
This is the end of the world,
And I know it’s the beginning of you.
And it will hurt and it will scar,
And they will make you the loneliest soul in the world.
And you’ve been hurt and you’ve been scarred.
They tried to make you the loneliest soul in the world,
But you shone in the fire, my witch on the pyre,
Turned yourself into you.

Это конец (перевод)

На нас давит оцепенение.
Жалкое серое сооружение из наших богатств и потерь.
И быть пустым кажется наркотиком выбора,
Против выбора, который они нам предлагают.
Мы подводим себя, ползаем и не встаем
Нам говорят: «Это взросление».
Есть суд, который они передают нам
Когда мы становимся тем, чем они не являются.
Их единственное оружие направлено на наши сердца,
Чтобы заклеймить нас и закрыть нас.
И будет больно, и останется шрам,
И они сделают тебя самой одинокой душой в мире.
Но ты будешь сиять в огне, моя ведьма на костре.
Сгореть во что-то новое.
И будет больно, и останется шрам,
И они сделают тебя самой одинокой душой в мире,
Но ты будешь сиять в огне, моя ведьма на костре.
Сгореть во что-то новое.
Это конец света.
И я знаю, что это начало.
Это конец света,
И я знаю, что это начало тебя.
И будет больно, и останется шрам,
И они сделают тебя самой одинокой душой в мире.
И тебе было больно, и ты был в шрамах.
Тебя пытались сделать самой одинокой душой на свете,
Но ты сияла в огне, моя ведьма на костре,
Превратил себя в тебя.