Перевод текста песни Festa forte - Merio, Mario

Festa forte (оригинал)

Sono nato qua a Brixia, mio padre dalla Sicilia
Quante facce come Vanilla, gli spari nella conchiglia
I miei primi amichetti, una famiglia di zingari
Piccoletti, circensi, colazione da Tiffany
Mio padre parte per mesi
Mia madre piange di rado
Ha una 38 dentro l’armadio
Non siamo soli, mio caro
Ci trasferiamo giù al lago, serve aria pulita
Il mio vecchio è sobrio di rado, io impenno e scopro la weeda
Le feste da 'sti ricconi, li spenniamo e fanno i leoni
Scopan solo con i centoni
Scusa, ti abbiamo chiuso fuori
Io ho dentro il fuoco e la brina
Il mondo non sarà più come prima
Combo, raido fino a mattina
In fondo metti più paraffina
Festa forte, faccio festa forte
Ciò che non mi uccide mi fortifica… mmh, forse
Festa forte, faccio festa forte
Ciò che non mi uccide mi fortifica… mmh, forse
Vedi come sono, sudo in casa
Vorrei fare come chi non sgrava
No, non mi nascondo, Jackiel chiama
Dalla bocca schiumo come un lama
Dondola, dondola
Il cranio galleggia qua come una gondola
Raga' fa freddo, chi accende la bombola?
In sei sul divano fumiamo la formula
Sala da pranzo era in periferia
Mario l’ho perso, «Ma dici davvero?»
Vabbè, meglio un etto che un debito peso
La ruota che gira, ora fammi un Pampero
Io vengo dal nulla come la follia
Senti che bella alchimia
Il diavolo dentro che uccide tutta la poesia
Ti senti un messia ma hai solo baciato Maria
Cos'è che spaventa nel bene?
Perché questa buca diventa cratere?
Perché più ti ama più senti catene?
Non ho mai capito come stare bene
Non ho mai seguito ma fatto vedere
Poi io ero convinto e lei ciao
Vita dannata, la vesto con una risata
Nei panni di un clown, cercami in downtown
Siediti e allunga il braciere
Che questi ricordi mi fanno cadere
Memoria di merda, dicono: «Fallo alla svelta
Prova a cambiare la tua fortuna»
Sì vabbè, ma mi serve la quenta
Quante belle parole, ma che bella felpa
Com'è che ti paghi la benza?
Le cose che non t’ha mai detto
Come lei nei bagni quando ci dà dentro
Se vuoi far ridere la Luna
Raccontale tutti i progetti che hai in mente, poi pensa
Più fai del bene più generi il male
Noi vogliamo solo scappare, passiamo il tempo ad odiare
Il resto del tempo a provare a lavar la coscienza
Passami il sale, metti benzina sul male
Non venirmi più a cercare, sterza, tanto ho già perso la testa
Io ho preso il meglio da te, tu hai preso il peggio da me
Nel privé troie finte come la Tommasi e Diprè
Goditi fama e sperma, donna moderna
Qua è tutto fake come Morgan in skate, give me a brake
Lui che strafatto di K spegne soldi e talenti con i soldi miei
Uegghio, ci sei?
Ho un’arma carica addosso, non posso sbagliare i bersagli
C'è chi si perde fra i tagli
Quand'è che cresci?
Non è quello schifo che ci rende grandi
Ti cago in bocca, salutami Gianni
Ti vengo nel culo e non ti pago i danni
Poi si dice non è colpa mia
Cos'è che brucia dentro?
Qui la realtà uccide la fantasia
Ti amo, poi mi pento
Ma se mi lasci io ti appendo via
Chi mi vuole più svelto
Chi mi vuole più attento
Cerca di starci dentro, Ma-Ma-Mario
Il mio fiore nel cemento
Il verde con le centos
Voglio tenere spento tutto 'sto carillon
Festa forte, faccio festa forte
Ciò che non mi uccide mi fortifica… mmh, forse
Festa forte, faccio festa forte
Ciò che non mi uccide mi fortifica… mmh, forse
Festa forte come a Dubai
Senza un euro come alla Snai
Fotte un cazzo di cosa fai
Io sto in aria, wanna get high
Festa forte come a Dubai
Senza un euro come alla Snai
Fotte un cazzo di cosa fai
Io sto in aria, wanna get high
Non sei come vuoi
Fumi e diventi un Gargoyle
Noi che volevamo crescere in fretta
Il tempo di una sigaretta
Mondo di merda
Con una mano m’incula, con l’altra mi dà la ricetta
Ora, non è che hai imparato a volare
Uegghio, sei solo fatto, sei solo fatto

Праздник сильный (перевод)

Я родился здесь, в Бриксии, мой отец с Сицилии.
Сколько лиц, как Ванилла, ты стреляешь ему в скорлупу
Мои первые друзья, цыганская семья
Малыши, артисты цирка, завтрак у Тиффани
Мой отец уезжает на месяцы
Моя мама редко плачет
У него есть 38 внутри шкафа
Мы не одиноки, моя дорогая
Мы спускаемся к озеру, нам нужен чистый воздух
Мой старик редко бывает трезвым, я катаюсь на велосипеде и открываю сорняки
Пиры от этих богатых людей, мы ощипываем их и делаем львов
Они трахаются только с центони
Извините, мы заблокировали вас
У меня внутри огонь и мороз
Мир никогда не будет прежним
Комбо, катайся до утра
На дно положить больше парафина
Сильная партия, я сильная партия
То, что меня не убивает, делает меня сильнее… ммм, может быть.
Сильная партия, я сильная партия
То, что меня не убивает, делает меня сильнее… ммм, может быть.
Смотри, как я, я потею в доме
Я хотел бы сделать как кто-то, кто не снимает
Нет, я не прячусь, звонит Джекил
Изо рта я пенюсь, как лама
Рок, рок
Череп плывет здесь как гондола
Ребята холодно, кто включает бак?
Шестеро из нас на диване курят формулу
Столовая находилась на окраине
Я потерял Марио, "Ты действительно серьезно?"
Ну ладно, лучше фунт, чем долговое бремя
Прялка, теперь сделай мне памперо
Я пришел из ниоткуда, как безумие
Почувствуй, какая красивая алхимия
Дьявол внутри, который убивает всю поэзию
Ты чувствуешь себя мессией, но ты только поцеловал Марию
Что нас пугает в хорошем?
Почему эта дыра превратилась в кратер?
Почему чем больше он любит тебя, тем больше ты чувствуешь цепи?
Я никогда не понимал, как чувствовать себя хорошо
Я никогда не следовал, но показывал
Тогда я был убежден, и она попрощалась
Проклятая жизнь, я одеваю ее со смехом
Как клоун, ищи меня в центре города
Сядьте и раздвиньте чашу
Что эти воспоминания заставляют меня падать
Дерьмовая память, они говорят: «Сделай это быстро
Попробуй изменить свою удачу»
Да ладно, но мне нужна кванта
Сколько красивых слов, а какая красивая толстовка
Как вы платите за топливо?
То, что он никогда не говорил тебе
Как она в ванной, когда она туда попадает
Если вы хотите рассмешить луну
Расскажите ей обо всех проектах, которые у вас есть на уме, а затем подумайте.
Чем больше вы делаете добра, тем больше порождаете зла
Мы просто хотим сбежать, мы проводим время, ненавидя
Остальное время пытаясь отмыть совесть
Передай мне соль, подожги зло
Не ищи меня больше, сворачивай, я уже с ума сошел
Я получил лучшее из вас, вы получили худшее из меня
В отдельной комнате поддельные шлюхи, такие как Томмази и Дипре.
Наслаждайся славой и мужеством, современная женщина.
Здесь все фальшиво, как Морган в скейтборде, дай тормоз
Тот, кто побит камнями К, моими деньгами гасит деньги и таланты
Уэггио, ты там?
У меня заряженное оружие, я не могу промахнуться
Есть те, кто теряется в разрезах
Когда ты вырастешь?
Это не то дерьмо, которое делает нас великими
Я сру тебе в рот, поздоровайся с Джанни
Я кончаю в твою задницу и не плачу тебе за ущерб
Тогда они говорят, что это не моя вина
Что горит внутри?
Здесь реальность убивает фантазию
Я люблю тебя, потом я сожалею об этом
Но если ты оставишь меня, я тебя повешу
Кто хочет меня быстрее
Кто хочет, чтобы я был внимательнее
Постарайся остаться в нем, Ма-Ма-Марио
Мой цветок в бетоне
Зеленый с центосом
Я хочу держать все подальше от этой музыкальной шкатулки
Сильная партия, я сильная партия
То, что меня не убивает, делает меня сильнее… ммм, может быть.
Сильная партия, я сильная партия
То, что меня не убивает, делает меня сильнее… ммм, может быть.
Сильная вечеринка как в Дубае
Без евро, как Снай
К черту то, что ты делаешь
Я в воздухе, хочу подняться
Сильная вечеринка как в Дубае
Без евро, как Снай
К черту то, что ты делаешь
Я в воздухе, хочу подняться
Ты не то, что хочешь
Ты куришь и становишься горгульей
Мы, которые хотели быстро вырасти
Время для сигарет
Мир дерьма
Одной рукой он меня пиздит, другой дает мне рецепт
Теперь ты не научился летать
Уэггио, ты просто под кайфом, ты под кайфом