Перевод текста песни Sul mio divano - Marianne Mirage

Sul mio divano (оригинал)

Bonsoir chérie, ti va di uscire?
Ho un piano B
Genio del male:
LSD e poliamori
Fuori da qui
Ci fanno fuori
Uh
Comunque grazie per l’invito
Uh
Ma ho messo già la vodka in frigo
Uh
C'è Breaking Bad1 e poi Il Padrino
Se mi cerchi, sai che vivo…
C'è una festa, c'è una festa, c'è una festa
Sul mio divano, sul mio divano ma dove andiamo?
C'è una festa, c'è una festa, c'è una festa
Sul mio divano, sul mio divano ma dove andiamo?
Dove?
Bam, bam, bam
Daft Punk ciao ciao
Cuscino rosso
Amarsi un po'
È un extra lusso
Dentro, nei club sembra un funerale
Fuori da qui
Finisce male
Uh
Comunque grazie per l’invito
Uh
Ma ho messo già la vodka in frigo
Uh
C'è Dirty Dancing e poi Il Postino
Se mi cerchi, io declino…
C'è una festa, c'è una festa, c'è una festa
Sul mio divano, sul mio divano ma dove andiamo?
C'è una festa, c'è una festa, c'è una festa
Sul mio divano
Ci massacriamo e ricominciamo
C'è una festa, c'è una festa, c'è una festa
Sul mio divano sul mio divano ma dove andiamo?
C'è una festa, c'è una festa, c'è una festa
Sul mio divano
Porta un amico
Bam, bam, bam
Bam, bam bam
Bam, bam, bam
Bam, bam bam
Fuori fa freddo, fuori fa caldo, fuori ci fanno fuori
Dai che mi trucco, dai che mi vesto, dai che mi trucco, dai che così balliamo
Sul mio divano!
C'è una festa, c'è una festa, c'è una festa
Sul mio divano, sul mio divano ma dove andiamo?
C'è una festa, c'è una festa, c'è una festa
Sul mio divano sul mio divano ma dove andiamo?
Dove?
Bam, bam, bam
Bam, bam bam

На моем диване (перевод)

Bonsoir chérie, не хотите ли выйти?
у меня есть план Б
Злой гений:
ЛСД и полиамория
Убирайся отсюда
Они убивают нас
Эм-м-м
В любом случае спасибо за приглашение
Эм-м-м
Но я уже поставил водку в холодильник
Эм-м-м
Есть «Во все тяжкие 1», а затем «Крестный отец».
Если ты меня ищешь, то знаешь, что я живу...
Есть вечеринка, есть вечеринка, есть вечеринка
На моем диване, на моем диване, но куда мы идем?
Есть вечеринка, есть вечеринка, есть вечеринка
На моем диване, на моем диване, но куда мы идем?
Где это находится?
Бам, бам, бам
Daft Punk до свидания
Красная подушка
Любите друг друга немного
это дополнительная роскошь
Внутри в клубах это похоже на похороны
Убирайся отсюда
Это плохо кончается
Эм-м-м
В любом случае спасибо за приглашение
Эм-м-м
Но я уже поставил водку в холодильник
Эм-м-м
Грязные танцы и Il Postino
Если ты будешь искать меня, я откажусь...
Есть вечеринка, есть вечеринка, есть вечеринка
На моем диване, на моем диване, но куда мы идем?
Есть вечеринка, есть вечеринка, есть вечеринка
на моем диване
Мы убиваем себя и начинаем сначала
Есть вечеринка, есть вечеринка, есть вечеринка
На моем диване, на моем диване, но куда мы идем?
Есть вечеринка, есть вечеринка, есть вечеринка
на моем диване
Привести с собой друга
Бам, бам, бам
Бам, бам бам
Бам, бам, бам
Бам, бам бам
На улице холодно, на улице жарко, нас выгоняют
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, так что давай танцевать
На моем диване!
Есть вечеринка, есть вечеринка, есть вечеринка
На моем диване, на моем диване, но куда мы идем?
Есть вечеринка, есть вечеринка, есть вечеринка
На моем диване, на моем диване, но куда мы идем?
Где это находится?
Бам, бам, бам
Бам, бам бам