Перевод текста песни Game Over - Marianne Mirage

Game Over (оригинал)

Oggi è no, non uscirò
Non tornerò, indietro mai
Ti sentirò arrivare, feriscimi
La mia è una decisione
Di non restare più a guardare
Game over, get up like a soldier
Combatto da sola una guerra più grande di me
(più grande di me)
Game over, game over, game over
Get up like a soldier
È un gioco sottile l’amore che provo per te
(che provo per te)
Portami con te, balliamo all’infinito
Beviamo lacrime provando a ridere ancora
Se mai ritornerai ascolta il tuo timore
Sono taglienti le pene d’amore dicendo
Game over, get up like a soldier
Combatto da sola una guerra più grande di me
(più grande di me)
Game over, game over, game over
Get up like a soldier
È un gioco sottile l’amore che provo per te
(che provo per te)
E morirò per te, piangerò per te
Tutte le lacrime che non hai saputo distruggere
E guarirò con te, urlerò con te ho perso il limite
Non smetteremo di farci del male
Game over, game over, game over get up like a soldier
Game over, game over, game over get up like a soldier

игра окончена (перевод)

Сегодня нет, я не выйду
Я никогда не вернусь, никогда не вернусь
Я услышу, как ты приближаешься, сделай мне больно
Мое решение
Не стоять и смотреть
Игра окончена, вставай как солдат
Я сражаюсь один, война больше, чем я.
(больше меня)
Игра окончена, игра окончена, игра окончена
Встань как солдат
Любовь, которую я испытываю к тебе, это тонкая игра
(что я чувствую к тебе)
Возьми меня с собой, давай танцевать бесконечно
Мы пьем слезы, пытаясь снова смеяться
Если ты когда-нибудь вернешься, послушай свой страх
Боли любви острые слова
Игра окончена, вставай как солдат
Я сражаюсь один, война больше, чем я.
(больше меня)
Игра окончена, игра окончена, игра окончена
Встань как солдат
Любовь, которую я испытываю к тебе, это тонкая игра
(что я чувствую к тебе)
И я умру за тебя, я буду плакать за тебя
Все слезы, которые ты не смогла уничтожить
И я вылечусь с тобой, я буду кричать с тобой, я потерял предел
Мы не перестанем причинять себе боль
Игра окончена, игра окончена, игра окончена, вставай, как солдат.
Игра окончена, игра окончена, игра окончена, вставай, как солдат.